«evasion»

evasion[ɪˊveɪʒn] n1) уклоне́ние; увёртка, отгово́рка и пр.[см. evade];

his answer was a mere evasion он про́сто уклони́лся от отве́та

уклонение от выполнения каких-либо обязательств; tax evasion;

ɪˈveɪʒən сущ.
1) увиливание, уклонение (от обязанностей, исполнения закона, требований, забот) tax evasion ≈ уклонение от уплаты налогов Syn: prevarication
2) отговорка, увертка, уловка, ухищрение, предлог Syn: subterfuge, excuse
1.
3) уклонение (от удара, снаряда, преследования)
4) редк. бегство, побег Syn: escape
1. уклонение (от исполнения долга) - tax * уклонение от уплаты налогов обход (закона) (военное) выход из-под удара;
уклонение от встречи с противником увертка, уловка;
отговорка;
вымышленный предлог;
уклоничвый ответ - *s and delays отговорки и оттяжки - without * без всяких отговорок - to resort to *s прибегать к уверткам - he took shelter in *s он отделывался уклончивыми ответами (редкое) бегство, побег (спортивное) отклонение;
уклонение evasion редк. бегство ~ вымышленный предлог ~ обход ~ обход закона ~ отговорка ~ уклонение;
увертка, отговорка;
his answer was a mere evasion он просто уклонился от ответа ~ уклонение ~ уклончивый ответ ~ of customs обход таможни ~ of customs duties уклонение от уплаты пошлин ~ of postage уклонение от уплаты почтового сбора ~ of taxes уклонение от уплаты налогов fiscal ~ уклонение от уплаты налогов fraudulent tax ~ злостное уклонение от уплаты налогов ~ уклонение;
увертка, отговорка;
his answer was a mere evasion он просто уклонился от ответа tax ~ уклонение от уплаты налогов

[ıʹveıʒ(ə)n] n

1. 1) уклонение (от исполнения долга и т. п.)

tax evasion - уклонение от уплаты налогов

2) обход (закона и т. п.)

3) воен. выход из-под удара; уклонение от встречи с противником

2. увёртка, уловка; отговорка; вымышленный предлог; уклончивый ответ

evasions and delays - отговорки и оттяжки

without evasion - без всяких отговорок

to resort to /to use/ evasions - прибегать к увёрткам /уловкам/

he took shelter in evasions - он отделывался уклончивыми ответами

3. редк. бегство, побег

4. спорт. отклонение; уклонение

ɪˈveɪʒənуклонение от выполнения обязательств

f =, -en

1)бегство

2)уловка, отговорка, увёртка

f

1)побег, бегство

méditer une évasion — задумать побег

évasion des capitaux — утечка капиталов

2)перен. отвлечение; перемена, изменение

besoin d'évasion — потребность отвлечься, развлечься

litterature d'évasion — литература, уводящая от действительности

3)

évasion fiscale — сокрытие суммы от обложения налогом; обход налогового законодательства

f

1) см.efugio 2)

2)бегство, побег

3)отрешённость, замкнутость

4)Ам. решение(какого-либо дела)

уклонение; обход; маневрирование; маневр уклонения

n

1. уклонение (от долга);

2. обход закона;

3. увертка, уловка.

* * *

сущ.

1)уклонение (от долга);

2)обход закона;

3)увертка, уловка.