«dove»

dove[dʌv] n1) го́лубь; голу́бка;

dove of peace го́лубь ми́ра

dʌv сущ.
1) голубь (чаще всего о маленьких диких голубях) a gentle dove ≈ голубок dove of peace ≈ голубь мира doves coo ≈ голуби воркуют Syn: pigeon
2) ласк. милый, голубчик;
голубушка (о человеке)
3) амер.;
разг. сторонник мира, сторонник мирного урегулирования вопроса Ant: hawk (зоология) голубь (Columba livia) - wood * вяхирь горлица (политика) "голубь", сторонник мира или мирного разрешения спорных вопросов (противоп. hawk "ястреб") - the *s and the hawks in the U.S.Senate "голуби" и "ястребы" в сенате Соединенный Штатов - * of peace голубь мира (ласкательное) голубчик;
голубушка, голубка сизый цвет dove ласк. голубчик;
голубушка ~ голубь;
голубка;
dove of peace голубь мира ~ амер. разг. сторонник политики мира ~ голубь;
голубка;
dove of peace голубь мира

[dʌv] n

1. 1) зоол. голубь (Columba livia)

wood dove - вяхирь

2) поэт. горлица

3) полит. «голубь», сторонник мира или мирного разрешения спорных вопросов (противоп. hawk «ястреб»)

the doves and the hawks in the U.S. Senate - «голуби» и «ястребы» в сенате Соединённых Штатов

dove of peace - голубь мира

2. ласк. голубчик; голубушка, голубка

3. = dove-colour

dóve1.avv1)(тжin dóve)где; кудаdi dove— откудаdove stai?— где ты?dove vai?— куда ты идёшь?da dove vieni?— откуда ты пришёл?per dove sono passato— (там,) где я прошёлdove si va a finire in questo modo ?— чем это кончится?, к чему это приведёт?2)где, в котором, на которомil luogo dove sei nato— место, в котором ты родился2. cong lett1):dove che siav.dovechessia2) еслиdove tardassi, fai come vuoi— если я задержусь, поступай как хочешь3)хотяl'ha premiato dove avrebbe dovuto castigarlo— он его наградил, хотя следовало бы наказать3.mместоil dove e il quando— место и времяin dove— везде, повсюду

1. avv

1)(также in dove) где; куда

di / da dove — откуда

dove stai? — где ты?

dove vai? — куда ты идёшь?

da dove vieni? — откуда ты пришёл?

per dove sono passato — (там,) где я прошёл

dove si va a finire in questo modo / di questo passo? — чем это кончится?, к чему это приведёт?

2)где, в котором, на котором

il luogo dove sei nato — место, в котором ты родился

1)

dove che sia — см.dovechessia

2)если

dove tardassi, fai come vuoi — если я задержусь, поступай как хочешь

3)хотя

l'ha premiato dove avrebbe dovuto castigarlo — он его наградил, хотя следовало бы наказать

место

il dove e il quando — место и время

in / per ogni dove — везде, повсюду

dóve 1. avv 1) (тж in dóve) где; куда di dove -- откуда dove stai? -- где ты? dove vai? -- куда ты идешь? da dove vieni? -- откуда ты пришел? per dove sono passato -- (там,) где я прошел dove si va a finire in questo modo ? -- чем это кончится?, к чему это приведет? 2) где, в котором, на котором il luogo dove sei nato -- место, в котором ты родился 2. cong lett 1) dove che sia v. <> 2) если dove tardassi, fai come vuoi -- если я задержусь, поступай как хочешь 3) хотя l'ha premiato dove avrebbe dovuto castigarlo -- он его наградил, хотя следовало бы наказать 3. m место il dove e il quando -- место и время in dove -- везде, повсюду