Англо-русский словарь Мюллера
valise[vəˊli:z] n1) уст. саквоя́ж, ко́жаный чемода́н2) амер. складна́я доро́жная су́мка3) воен. ист. ра́нец; перемётная сума́
Большой англо-русский и русско-английский словарь
vəˈli:z сущ.
1) саквояж, чемодан to pack a valise ≈ упаковывать чемоданы to unpack a valise ≈ распаковывать чемоданы Syn: grip, travelling bag
2) воен.;
ист. ранец;
переметная сума
саквояж, чемодан вализа (мешок или чемодан дипкурьера) (военное) (историческое) ранец;
переметная сума (у седла) valise воен. ист. ранец;
переметная сума ~ саквояж, чемодан
Новый большой англо-русский словарь
[vəʹli:z] n
1. 1) саквояж, чемодан
2) вализа (мешок или чемодан дипкурьера)
2. воен. ист. ранец; перемётная сума (у седла)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
фр. f =, -n
чемодан; дорожный мешок; вализа
Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
1)чемодан
valise postale — почтовый мешок
faire sa valise [ses valises] — собирать чемоданы, готовиться к отъезду, к переезду
•
•
(se) faire la valise прост. — 1) уходить, уезжать 2) умереть
avoir des valises sous les yeux разг. — иметь мешки под глазами
bête comme une valise — круглый дурак
bourré comme une valise разг. — мертвецки пьяный
il a encore sa valise à la gare разг. — он ещё деревенщина неотёсанная
pose tes valises (t'es trop chargé)! разг. — что, до тебя никак не доходит?
2)
valise (diplomatique) — дипломатическая почта
3)ист. кожаная сума(висевшая на крупе лошади)
4) pl разг. мешки под глазами