«determination»

determination[dɪˏtɜ:mɪˊneɪʃn] n1) реши́тельность; реши́мость2) определе́ние; установле́ние (границ и т.п.);

determination of price калькуля́ция

dɪˌtə:mɪˈneɪʃən сущ.
1) решение;
приговор тж. юр. the final determination ≈ окончательное решение come to a determination Syn: sentence
1., verdict
2) определение;
установление, задание, фиксирование (пределов, размеров, свойств и т. п.) Syn: delimitation, definition
3) книж.;
перен. стремление, тенденция (к чему-л.);
пристрастие (к чему-л.);
порыв An increasing determination of genre painters towards landscape. ≈ Растущее пристрастие жанровых живописцев изображать пейзаж. Syn: impulsion
4) решительность;
радикальность, решимость to show determination ≈ выказывать решимость firm, great, unflinching, unyielding determination ≈ твердая решимость iron determination ≈ железная решимость sheer determination ≈ полная решимость Syn: resolve
1., resoluteness, resolution
5) мед. прилив крови Syn: decisiveness решимость;
решительность - set * твердое решение - with * решительно, непреклонно - * to do smth. решимость сделать что-л. - a man of a certain * and force решительный и волевой человек - to come to a * прийти к решению, принять решение - to move smb. from his * поколебать чью-л. решимость определение, установление - * of price калькуляция цен;
установление уровня цен измерение;
(экспериментальное) определение - * of a wave-length измерение длины волны анализ - quantity * количественный анализ (специальное) задание, задавание (параметров или режима) (юридическое) определение, постановление (суда) - to come to a * прийти к заключению / к выводу/ направление;
стремление, тенденция (медицина) прилив (крови и т. п.) - * of blood to the head прилив крови к голове (логика) ограничение понятия (логика) существенный признак (понятия) (историческое) схоластический диспут (в университете) determination измерение ~ направление ~ определение;
установление (границ и т. п.);
determination of price калькуляция ~ определение ~ определение суда ~ постановление (суда) ~ постановление суда ~ прекращение действия ~ мед. прилив (крови) ~ разрешение спора ~ решение;
приговор ~ решение ~ решимость ~ решительность;
решимость ~ решительность ~ тенденция ~ установление ~ экспериментальное определение ~ of contract прекращение действия договора ~ of income определение дохода ~ of income оценка дохода ~ of income by comparative data оценка дохода на основании сравнительных данных ~ of loss определение убытков ~ определение;
установление (границ и т. п.);
determination of price калькуляция ~ of price установление курса ~ of price установление цены ~ of profit определение прибыли ~ of profit оценка прибыли ~ of trust прекращение опеки minimum wage ~ установление минимальной заработной платы price ~ определение цены price ~ ценообразование problem ~ вчт. выявление отказа wage ~ определение уровня заработной платы wage ~ установление зарплаты

[dı͵tɜ:mıʹneıʃ(ə)n] n

1. решимость; решительность

set determination - твёрдое решение

with determination - решительно, непреклонно

determination to do smth. - решимость сделать что-л.

a man of a certain determination and force - решительный и волевой человек

to come to a determination - прийти к решению, принять решение [см. тж. 3]

to move smb. from his determination - поколебать чью-л. решимость

2. 1) определение, установление

determination of price - калькуляция цен; установление уровня цен

2) измерение; (экспериментальное) определение

determination of a wave-length - измерение длины волны

3) анализ

quantity determination - количественный анализ

4) спец. задание, задавание (параметров или режима)

3. юр. определение, постановление (суда)

to come to a determination - прийти к заключению /к выводу/ [см. тж. 1]

4. направление; стремление, тенденция

5. мед. прилив (крови и т. п.)

determination of blood to the head - прилив крови к голове

6. лог.

1) ограничение понятия

2) существенный признак (понятия)

7. ист. схоластический диспут (в университете) [см. тж. determine 7]

n

определение

- determination of permeability of concrete

- yield determination

dɪˌtə:mɪˈneɪʃənопределение,установление,подсчет,решение, прекращение действия, решимость

1)определение; измерение

2)вычисление

•

-absolute ampere determination -

absolute determination

-

absolute ohm determination

-

direct determination

-

experimental determination

-

indirect determination

-

in-process determination

-

multiple determinations

-

on-line determination

-

optical determination

-

orbit determination

-

precise determination

-

radar determination

-

reliable determination

-

repair determination

-

repeat determination

-

routine determination

-

signal determination

-

single determination

-

target positioning determination

f =, -en

1)определение(понятия)

2)таксономия(основа классификации животных и растений)

f

1)определение, установление; нахождение; хим. анализ; детерминация

libre détermination des peuples — самоопределение народов

2)детерминированность, обусловленность

3)решение

prendre une détermination — принять решение

4)решимость

avec détermination — решительно

определение

determination of permeability of concrete — определение проницаемости бетона

precise determination — точное определение; точное измерение

bacteriologic determination — бактериологическое определение

polarographic determination — полярографическое определение

organoleptic determination — органолептическое определение

fluorimetric determination — флюориметрическое определение

определение

f

1)определение; анализ

2)детерминированность

•

- détermination de l'âge radioactif

- détermination volumétrique

определение

@absolute determinations

определение; измерение