Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

peculiar[pɪˊkju:lɪə]1. a1) стра́нный, эксцентри́чный;

he has peculiar ways он со стра́нностями

2) принадлежа́щий или сво́йственный исключи́тельно (to — кому-л., чему-л.); ли́чный, со́бственный; индивидуа́льный;

my own peculiar property моё ли́чное иму́щество

3) специфи́ческий; осо́бенный, своеобра́зный; необы́чный;

a point of peculiar interest моме́нт, представля́ющий осо́бый интере́с

;

peculiar properties осо́бенности

P. People рел. «и́збранный наро́д»

2. n1) ли́чная со́бственность2) осо́бая привиле́гия

Большой англо-русский и русско-английский словарь

pɪˈkju:ljə
1. прил.
1) специфический;
особенный, своеобразный;
необычный, особый, специальный This latter point is one of peculiar interest. ≈ последний пункт представляет особенный интерес. peculiar properties Syn: specific, special, distinctive
2) принадлежащий/свойственный исключительно (кому-л., чему-л.) (to);
личный, собственный;
индивидуальный
3) а) странный, эксцентричный, необычный She is a girl of peculiar temper. ≈ Это девушка с очень необычным характером. Syn: strange, odd б) эксцентричный, экстравагантный Syn: eccentric, queer ∙ Peculiar People
2. сущ.
1) а) личная собственность б) особая привилегия
2) прозвище представителей евангелистской секты в Оксфорде
3) а) приход или церковь, вышедшие из-под юрисдикции епископа, в чьей епархии находится б) территория, район, вышедший из-под обычной юрисдикции личная неограниченная, исключительная собственность особая привилегия прозвище членов евангелической секты в Оксфорде специфический, особенный, своеобразный - of * interest представляющий особый (специфический) интерес принадлежащий, присущий или свойственный определенному лицу, предмету и т. п. - that gait is * to him его типичная походка, характерная для него походка - the condor is * to the Andes кондор водится только в Андах - privileges * to military men привилегии, которыми пользуются только военные личный, собственный, индивидуальный - my own * property мое личное имущество - for my own * reasons по сугубо личным причинам странный, эксцентричный, необычный - * girl странная девушка - well, that's *! (вот это) странно! - he has * ways он со странностями, у него свои причуды - to be a little * иметь некоторые странности - to be * in one's dress одеваться оригинально (необычно) - this food has a * taste у этой пищи странный вкус (астрономия) пекулярный, аномальный по характеристикам (разговорное) больной - to feel * плохо себя чувствовать > Peculiar People (религия) "избранный народ" ~ странный, эксцентричный;
he has peculiar ways он состранностями;
Peculiar People рел. "избранный народ" ~ принадлежащий или свойственный исключительно (to - кому-л., чему-л.);
личный, собственный;
индивидуальный;
my own peculiar property мое личное имущество peculiar личная собственность ~ особая привилегия ~ принадлежащий или свойственный исключительно (to - кому-л., чему-л.);
личный, собственный;
индивидуальный;
my own peculiar property мое личное имущество ~ специфический;
особенный, своеобразный;
необычный;
a point of peculiar interest момент, представляющий особый интерес;
peculiar properties особенности ~ странный, эксцентричный;
he has peculiar ways он состранностями;
Peculiar People рел. "избранный народ" ~ странный, эксцентричный;
he has peculiar ways он состранностями;
Peculiar People рел. "избранный народ" ~ специфический;
особенный, своеобразный;
необычный;
a point of peculiar interest момент, представляющий особый интерес;
peculiar properties особенности ~ специфический;
особенный, своеобразный;
необычный;
a point of peculiar interest момент, представляющий особый интерес;
peculiar properties особенности

Новый большой англо-русский словарь

1. [pıʹkju:lıə] n

1. 1) личная неограниченная, исключительная собственность

2) особая привилегия

2. прозвище членов евангелической секты в Оксфорде

2. [pıʹkju:lıə] a

1. специфический, особенный, своеобразный

of peculiar interest - представляющий особый /специфический/ интерес

2. 1) принадлежащий, присущий или свойственный определённому лицу, предмету и т. п.

that gait is peculiar to him - его типичная походка, характерная для него походка

the condor is peculiar to the Andes - кондор водится только в Андах

privileges peculiar to military men - привилегии, которыми пользуются только военные

2) личный, собственный, индивидуальный

my own peculiar property - моё личное имущество

for my own peculiar reasons - по сугубо личным причинам

3. 1) странный, эксцентричный, необычный

peculiar girl - странная девушка

well, that's peculiar! - (вот это) странно!

he has peculiar ways - он со странностями, у него свои причуды

to be a little peculiar - иметь некоторые странности

to be peculiar in one's dress - одеваться оригинально /необычно/

this food has a peculiar taste - у этой пищи странный вкус

2) астр. пекулярный, аномальный по характеристикам

4. разг. больной

to feel peculiar - плохо себя чувствовать

Peculiar People - рел. «избранный народ»

Англо-русский словарь экономических терминов

pɪˈkju:ljəспецифический, своеобразный, странный

Большой испано-русский и русско-испанский словарь

adj

свойственный, присущий(кому-либо, чему-либо), типичный(для кого-либо, чего-либо)

English-Russian big polytechnic dictionary

особый

of peculiar interest — представляющий особый интерес

by a peculiar knack — посредством особого трюка

peculiar jurisdiction — особая юрисдикция

peculiar authority — особая юрисдикция

royal peculiar — особая церковь

Англо русский политехнический словарь

особый

Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie

астр. пекулярный