Англо-русский словарь Мюллера
rigorous[ˊrɪgǝrəs] a1) стро́гий; неумоли́мый2) то́чный;
rigorous scientific method то́чный нау́чный ме́тод
3) тща́тельный, скрупулёзный4) суро́вый;rigorous climate суро́вый кли́мат
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈrɪɡərəs прил.
1) строгий;
неумолимый;
безжалостный rigorous measures ≈ строгие меры rigorous military training ≈ суровая военная подготовка I hope she will not be too rigorous with the young ones. ≈ Надеюсь, она не будет очень строга по отношению к молодежи. Syn: austere, stern, strict
2) суровый (обыкн. о климате, погоде в значении 'очень холодный') rigorous winter ≈ суровая зима Syn: severe
3) доскональный, скрупулезный, тщательный;
неукоснительный He is rigorous in his control of expenditure. ≈ Он очень тщательно следит за своими расходами. rigorous accuracy ≈ доскональная точность Syn: careful, thorough
1., scrupulous
4) точный rigorous scientific method ≈ точный научный метод Syn: exact
1., precise, accurate
строгий;
неумолимый, безжалостный - * measures строгие меры точный - * scientific method точный научный метод тщательный;
скурпулезный;
неукоснительный - * search тщательный обыск суровый - * climate суровый климат
make more ~ ужесточать
rigorous строгий ~ суровый;
rigorous climate суровый климат ~ суровый ~ точный;
rigorous scientific method точный научный метод ~ тщательный, скрупулезный
~ суровый;
rigorous climate суровый климат
~ точный;
rigorous scientific method точный научный метод
Новый большой англо-русский словарь
[ʹrıgərəs] a
1. строгий; неумолимый, безжалостный
rigorous measures - строгие меры
2. 1) точный
rigorous scientific method - точный научный метод
2) тщательный; скрупулёзный; неукоснительный
rigorous search - тщательный обыск
3. суровый
rigorous climate - суровый климат
English-Russian big polytechnic dictionary
строгий
terse and rigorous analysis — сжатый и строгий анализ
rigorous proof — строгое доказательство
rigorous measures — строгие меры