Словарь Брокгауза и Ефрона
лат. поговорка: "написанная буква остается" (т. е. против письменных улик трудно спорить, от написанного нельзя отречься); соотв. русскому: "что написано пером, того не вырубишь топором").
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
см. Verba volant, scripta manent
Написанная буква остается (ср. русск. Что написано пером, того не вырубишь топором)
Латинская пословица говорит: littera scripta manet - написанное не пропадет. И сказанное не всегда пропадает, даже если оно только ради фразы и эффекта сказано.(В. И. Ленин, К итогам думской сессии.)
Заметит ли доктор [ Вахтер ], что я остановился, идя с ним по улице, и отхожу за малою нуждою за угол, он также останавливается и, смотря на оставшиеся от исполнения натуральной повинности следы, непременно напоминает мне: "litterae scriptae manent.(H. И. Пирогов, Из дневника старого врача.)
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
написанное остается; что написано пером, того не вырубишь топором