«coat»

coat[kəυt]1. n1) пиджа́к; мунди́р; френч; ки́тель;

Eton coat коро́ткая чёрная ку́ртка

tail (илиclaw hammer) coat фрак

morning coat визи́тка

coat and skirt же́нский костю́м

to take off one's coat сня́ть пальто́

coat of snow снегово́й покро́в

coat of paint слой кра́ски

coat of dust слой пы́ли

coat of arms ге́рбовый щит, герб

coat of mail кольчу́га

to dust a man's coat (for him) вздуть, отколоти́ть кого́-л.

to take off one's coat пригото́виться к дра́ке [ср. тж.2)]

to take off one's coat to (the) work горячо́ взя́ться за рабо́ту

to turn one's coat меня́ть свои́ убежде́ния, взгля́ды; переходи́ть на сто́рону проти́вника

his tongue is coated у него́ язы́к обло́жен

kəut
1. сущ.
1) пиджак, мундир, китель, куртка, пальто и т. п. (верхняя, особ. мужская, одежда) They never saw a poor man in a ragged coat inside a church. ≈ Они никогда не видели беднягу в поношенном пальто в церкви. tail coat ≈ фрак
2) мех, шерсть, оперение и т. п.;
редк. шкура, кожа (растительный покров животных или птиц)
3) кора, кожура, шелуха и т. п. (наружный покров некоторых растений)
4) слой, покров coat of snow ≈ снеговой покров the coat of varnish which surrounded every particle ≈ слой лака, который покрывал каждую частичку All external woodwork to receive three coats of paint. ≈ Все деревянные наружные части должны быть покрыты тремя слоями краски.
5) анат. оболочка arachnoid coat ≈ паутинная оболочка (мозга)
6) тех. облицовка, обшивка;
грунт ∙ coat of arms ≈ гербовый щит, герб to dust a man's coat (for him) ≈ вздуть, отколотить кого-л. to take off one's coat ≈ приготовиться к драке [ср. тж. coat
2) ] to take off one's coat to (the) work ≈ горячо взяться за работу to turn one's coat ≈ менять свои убеждения, взгляды;
переходить на сторону противника coat of mail
2. гл.
1) одевать Syn: dress
2., clothe
2) покрывать (краской, фольгой и т. п.) the idea of coating ships with armour ≈ идея покрыть корабли броней пиджак;
жакет;
куртка;
китель - morning * визитка - tail * фрак - * and skirt женский костюм верхняя одежда, пальто - fur * шуба мех, шерсть;
шкура (животного) - to cast its * линять (о животном) оперение (птицы) (анатомия) оболочка, плева (специальное) оболочка - protein * белковая оболочка (вируса) покров, слой - * of snow снежный покров - * of paint слой краски (специальное) грунт (строительство) намет (штукатурки) (специальное) обшивка;
облицовка;
плакировка > to wear the king's * служить в английской армии > to turn one's * переменить свои убеждения;
перейти на сторону противника, перебежать в лагерь противника > to take off one's * to the work взяться за работу, засучив рукава > to trail one's * держаться вызывающе, лезть в драку > cut the * according to the cloth по одежке протягивай ножки > it's not the day * that makes the gentleman не одежда красит человека покрывать слоем - to * wood with paint покрасить дерево - ice *ed the roads дороги покрылись льдом (специальное) грунтовать (специальное) облицовывать (редкое) одевать coat верхнее платье, пальто;
to take off one's coat снять пальто ~ мех, шерсть;
редк. шубка (животного);
оперение (птицы) ~ тех. облицовка, обшивка;
обкладка;
грунт;
coat of arms гербовый щит, герб;
coat of mail кольчуга ~ облицовывать ~ анат. оболочка, плева ~ пиджак;
мундир;
френч;
китель;
Eton coat короткая черная куртка;
tail (или clawhammer) coat фрак;
morning coat визитка;
coat and skirt женский костюм ~ покрывать (краской и т. п.);
his tongue is coated у него язык обложен ~ слой, покров;
coat of snow снеговой покров;
coat of paint слой краски;
coat of dust слой пыли vest: ~ (обыкн. амер.) жилет;
coat, vest and trousers костюм-тройка ~ пиджак;
мундир;
френч;
китель;
Eton coat короткая черная куртка;
tail (или clawhammer) coat фрак;
morning coat визитка;
coat and skirt женский костюм ~ тех. облицовка, обшивка;
обкладка;
грунт;
coat of arms гербовый щит, герб;
coat of mail кольчуга ~ of arms герб ~ of arms щит герба ~ слой, покров;
coat of snow снеговой покров;
coat of paint слой краски;
coat of dust слой пыли ~ тех. облицовка, обшивка;
обкладка;
грунт;
coat of arms гербовый щит, герб;
coat of mail кольчуга ~ слой, покров;
coat of snow снеговой покров;
coat of paint слой краски;
coat of dust слой пыли ~ слой, покров;
coat of snow снеговой покров;
coat of paint слой краски;
coat of dust слой пыли dress ~ воен. парадный мундир dress ~ фрак to dust a man's ~ (for him) вздуть, отколотить (кого-л.);
to take off one's coat приготовиться к драке ~ пиджак;
мундир;
френч;
китель;
Eton coat короткая черная куртка;
tail (или clawhammer) coat фрак;
morning coat визитка;
coat and skirt женский костюм ~ покрывать (краской и т. п.);
his tongue is coated у него язык обложен ~ пиджак;
мундир;
френч;
китель;
Eton coat короткая черная куртка;
tail (или clawhammer) coat фрак;
morning coat визитка;
coat and skirt женский костюм morning: ~ attr. утренний;
morning coat визитка;
morning gown халат;
morning watch мор. утренняя вахта (с 4 до 8 ч.) Newmarket ~ = Newmarket Newmarket: Newmarket длинное пальто в обтяжку ~ название карточной игры Newmarket ~ = Newmarket ~ пиджак;
мундир;
френч;
китель;
Eton coat короткая черная куртка;
tail (или clawhammer) coat фрак;
morning coat визитка;
coat and skirt женский костюм coat верхнее платье, пальто;
to take off one's coat снять пальто to dust a man's ~ (for him) вздуть, отколотить (кого-л.);
to take off one's coat приготовиться к драке to take off one's ~ to (the) work горячо взяться за работу trench ~ амер. плащ свободного покроя с поясом trench ~ теплая полушинель to turn one's ~ менять свои убеждения, взгляды;
переходить на сторону противника

1. [kəʋt] n

1. 1) пиджак; жакет; куртка; китель

2) верхняя одежда, пальто

2. 1) мех, шерсть; шкура (животного)

2) оперение (птицы)

3. 1) анат. оболочка, плева

2) спец. оболочка

4. 1) покров, слой

2) спец. грунт

3) стр. намёт (штукатурки)

4) спец. обшивка; облицовка; плакировка

1. 1) покрывать слоем (чего-л.)

2) спец. грунтовать

3) спец. облицовывать

2. редк. одевать

n

1. слой, покров; штукатурный намёт

2. обшивка, облицовка; плакировка|| покрывать; облицовывать

3. грунт|| грунтовать

- anticorrosive coat

- zinc coat

1)верхняя одежда; пальто; куртка

2)пиджак; китель

3)слой; покрытие(см. тж

coating)|| наносить слой; наносить покрытие

4)грунт|| грунтовать

5)полигр. поливать(формную пластину)

6)меловать(бумагу)

•

to apply coat by dipping — наносить покрытие окунанием;

to splash on plaster coat — наносить слой штукатурки набрызгом;

to spray on coat — наносить покрытие набрызгом или напылением

-

apres-ski coat

-

aluminum coat

-

anticorrosive coat

-

antifreezing coat

-

antirust coat

-

asphalt coat

-

asphalt color coat

-

asphalt tack coat

-

backing coat

-

base coat

-

bituminous coat

-

body coat

-

box coat

-

browning coat

-

brown coat

-

buffer coat

-

car coat

-

coat of color

-

cold-applied coat

-

corrosion-resistant coat

-

dash-bond coat

-

decorative coat

-

dress coat

-

duffel coat

-

duster coat

-

fining coat

-

finishing coat

-

finish coat

-

first coat

-

flame-retardant coat

-

floated coat

-

frock coat

-

full coat

-

galvanizing coat

-

glaze coat

-

ground coat

-

hot-applied coat

-

hydrophobic coat

-

lapel-less coat

-

lead-tin coat

-

leveling coat

-

loden coat

-

low-conductivity coat

-

mast coat

-

mist coat

-

oil coat

-

paint coat

-

perennial coat

-

plaster coat

-

pricking-up coat

-

prime coat

-

protective coat

-

refractory coat

-

rendering coat

-

rubberized coat

-

scratch coat

-

seal coat

-

sealing coat

-

second coat

-

semibright coat

-

setting coat

-

sharp coat

-

skimming coat

-

skim coat

-

slimline coat

-

tack coat

-

topping coat

-

warehouse coat

-

water-repellent coat

-

white coat

-

wrap coat

англ. m = и -s, -s

короткое пальто

1. покрытие; покров; наносить покрытие; покрывать

coat and wrap design — конструкция с покрытием и изоляцией

hot-applied coat — покрытие наносимое горячим способом

fining coat — последний слой лакокрасочного покрытия

cross-lapped coat — перекрестное нанесение покрытия

applying one coat — нанесение однослойного покрытия

2. слой; наносить слой

finishing coat — отделочный слой

surface coat — поверхностный слой

release coat — разделительный слой

tie coat — связующий слой покрытия

armour coat — усиленный защитный слой

3. облицовка; грунт; облицовывать; грунтовать

ground coat — грунт

4. полив; поливать

5. мелование; меловать; наносить меловой слой

setting coat — накрывочный слой

barrier coat — изоляционный слой

covering coat — покрывающий слой

buffy coat — светлый слой кровяного сгустка

mist coat — тонкий слой эмульсионной краски

6. дублировать

7. лакировать

to coat with rubber — гуммировать

8. верхний слой; кроющий слой; наружный слой

lay on setting coat — укладывать накрывочный слой штукатурки

layed on setting coat — уложил накрывочный слой штукатурки

applying the finishing coat — нанесение последнего слоя

buffy coat suspension — светлый слой кровяного сгустка

apply the finishing coat — наносить последний слой

9. отделочное покрытие

intermediate coat — средний слой

lacquer coat — лаковое покрытие

water-repellent coat — водоотталкивающее покрытие

body coat — верхний слой лакокрасочного покрытия

apply one coat — наносить однослойное покрытие

anticorrosive coat — антикоррозионное покрытие

fruit coat oil — препарат для покрытия плодов

• /vt/ покрывать

• покрытие