«propose»

propose[prəˊpəυz] v1) предлага́ть; вноси́ть предложе́ние;

to propose a riddle загада́ть зага́дку

the object I propose to myself цель, кото́рую я себе́ ста́влю

I propose to make a journey this summer ле́том я наме́рен путеше́ствовать

to propose smb.'s health провозгласи́ть тост за кого́-л.

prəˈpəuz гл.
1) а) предлагать;
вносить предложение I propose a toast to the Queen. ≈ Я предлагаю тост за здоровье королевы. б) делать предложение о вступлении в брак, предлагать руку и сердце (кому-л. ≈ to) When Sam first proposed to you? ≈ Когда Сэм первый раз сделал тебе предложение?
2) намереваться, собираться, предполагать Man proposes, but God disposes. ≈ Человек предполагает, а Бог располагает. Syn: intend, mean, be about
3) предлагать чью-л. кандидатуру, представлять (кандидата на должность) Syn: nominate предлагать;
вносить предложение - to * a scheme предложить план - to * a motion внести предложение - to * smb.'s health предложить тост за здоровье кого-либо выдвигать чью-либо кандидатуру - I * Mr. A. for chairman я предлагаю выбрать председателем г-на А., я предлагаю г-на А. в качестве председателя предполагать, намереваться - we * to leave tonight мы намереваемся выехать сегодня вечером делать предложение (о браке) - he *d to her он сделал ей предложение > man *s, God disposes человек предполагает, а Бог располагает ~ предполагать, намереваться;
I propose to make a journey this summer летом я намерен попутешествовать to ~ a riddle загадать загадку;
the object I propose to myself цель, которую я себе ставлю propose вносить предложение ~ выдвигать кандидатуру ~ делать предложение (о браке, to) ~ делать предложение (о браке) ~ намереваться ~ предлагать, вносить предложение ~ предлагать;
вносить предложение;
to propose (smb.'s) health провозгласить тост (за кого-л.) ~ предлагать ~ предполагать, намереваться;
I propose to make a journey this summer летом я намерен попутешествовать ~ предполагать, намереваться ~ предполагать ~ представлять (кандидата на должность) to ~ a riddle загадать загадку;
the object I propose to myself цель, которую я себе ставлю ~ предлагать;
вносить предложение;
to propose (smb.'s) health провозгласить тост (за кого-л.)

[prəʹpəʋz] v

1. предлагать; вносить предложение

to propose a scheme - предложить план

to propose a motion [a resolution] - внести предложение [резолюцию]

to propose smb.'s health - предложить /провозгласить/ тост за здоровье кого-л.

I propose our president - предлагаю тост за нашего президента

to propose a riddle - уст. загадать загадку

the chairman proposed that the meeting should be continued the next day - председатель предложил продолжить собрание на следующий день

2. выдвигать чью-л. кандидатуру

I propose Mr. A. for chairman - я предлагаю выбрать председателем г-на А., я предлагаю г-на А. в качестве председателя

3. предполагать, намереваться

we propose to leave /leaving/ tonight - мы намереваемся /предполагаем/ выехать сегодня вечером

4. делать предложение (о браке)

he proposed to her - он сделал ей предложение

♢ man proposes, God disposes - человек предполагает, а бог располагает

prəˈpəuzпредлагать, предполагать, намереваться