Англо-русский словарь Мюллера
bum along а) sl. безостановочно двигаться We were just bumming along nicelywhen the tyre burst. б) sl. неуклонно развиваться How's your work going? Oh,just bumming along, thanks.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) сл. безостановочно двигаться We were just bumming along nicely when the tyre burst. ≈ Мы ехали себе ехали, и вдруг у нас лопается колесо.
2) сл. неуклонно развиваться How's your work going? Oh, just bumming along, thanks. ≈ Как твоя работа? Да ничего, своим чередом.