«again»

again[əˊgen, əˊgeɪn] adv1) сно́ва, опя́ть;

to be oneself again опра́виться по́сле боле́зни

again and again сно́ва и сно́ва, то и де́ло

now and again иногда́; вре́мя от вре́мени

time and again неоднокра́тно, то и де́ло, ча́сто

these again are more expensive но э́ти, с друго́й стороны́, доро́же

then again you must know it кро́ме того́, вам сле́дует э́то знать

as much again ещё сто́лько же

half as tall again as smb., half smb.'s height again в полтора́ ра́за вы́ше, чем кто-л.

half his size again гора́здо крупне́е его́

əˈɡen нареч.
1) еще, вновь, опять to be oneself again ≈ оправиться после болезни And Robin never was himself again. ≈ Но Робину уже не суждено было поправиться. again and again ≈ снова и снова, то и дело now and again ≈ иногда;
время от времени time and again ≈ неоднократно, то и дело, часто Syn: anew, afresh
2) с другой стороны these again are more expensive ≈ но эти, с другой стороны, дороже
3) кроме того, к тому же ∙ as much again ≈ еще столько же half as high again as smb., half again smb.'s height ≈ в полтора раза выше, чем кто-л. half again his size ≈ гораздо крупнее егоснова, вновь;
опять;
еще раз;
- * and * снова и снова, то и дело;
неоднократно;
- to do smth. * еще раз что-л сделать;
- to be back * снова вернуться домой;
- to be well * оправиться, выздороветь;
- same * еще столько же и того же как вводное слово: с другой стороны;
к тому же, кроме того - and * we must remember... но, кроме того, следует помнить...;
- this is better but * it costs more это лучше, но, кстати, дороже;
- then *, I feel doubtful whether... (и) кроме того, я сомневаюсь, что... вдвое (о числе, объеме, расстоянии) - as much * еще стоько же;
вдвое больше;
- as far * вдвое дальше;
- half as large * в полтора раза больше (редкое) в ответ;
- to answer * сказать (что-л.) в ответ в сочетаниях: - now and *, ever and * иногда, время от времени;
- time and * неоднократно, часто, то и дело;
- over * еще разagain кроме того, к тому же as much again еще столько же;
half as high again as (smb.), half again (smb.'s) height в полтора раза выше, чем (кто-л.);
half again his size гораздо крупнее его ~ с другой стороны;
же;
these again are more expensive но эти, с другой стороны, дороже ~ снова, опять;
to be oneself again оправиться после болезни;
again and again снова и снова, то и дело;
now and again иногда;
время от времени;
time and again неоднократно, то и дело, часто~ снова, опять;
to be oneself again оправиться после болезни;
again and again снова и снова, то и дело;
now and again иногда;
время от времени;
time and again неоднократно, то и дело, частоagain кроме того, к тому же as much again еще столько же;
half as high again as (smb.), half again (smb.'s) height в полтора раза выше, чем (кто-л.);
half again his size гораздо крупнее его~ снова, опять;
to be oneself again оправиться после болезни;
again and again снова и снова, то и дело;
now and again иногда;
время от времени;
time and again неоднократно, то и дело, частоagain кроме того, к тому же as much again еще столько же;
half as high again as (smb.), half again (smb.'s) height в полтора раза выше, чем (кто-л.);
half again his size гораздо крупнее егоagain кроме того, к тому же as much again еще столько же;
half as high again as (smb.), half again (smb.'s) height в полтора раза выше, чем (кто-л.);
half again his size гораздо крупнее егоagain кроме того, к тому же as much again еще столько же;
half as high again as (smb.), half again (smb.'s) height в полтора раза выше, чем (кто-л.);
half again his size гораздо крупнее его~ снова, опять;
to be oneself again оправиться после болезни;
again and again снова и снова, то и дело;
now and again иногда;
время от времени;
time and again неоднократно, то и дело, часто now: ~ тогда, в то время (в повествовании);
it was now clear that... тогда стало ясно, что...;
now and again, now and then время от времени~ с другой стороны;
же;
these again are more expensive но эти, с другой стороны, дороже~ снова, опять;
to be oneself again оправиться после болезни;
again and again снова и снова, то и дело;
now and again иногда;
время от времени;
time and again неоднократно, то и дело, часто

[əʹge(ı)n] adv

1. снова, вновь; опять; ещё раз

again and again - снова и снова, то и дело; неоднократно

to do smth. again - ещё раз что-л. сделать

to be back /home/ again - снова вернуться домой

to be well again - оправиться, выздороветь

(the) same again - ещё столько же и того же (при заказе спиртного)

2. как вводное слово с другой стороны; к тому же, кроме того

and again we must remember... - но, кроме того, следует помнить...

this is better but again it costs more - это лучше, но, кстати, дороже

(and) then again, I feel doubtful whether... - (и) кроме того, я сомневаюсь, что(бы)...

3. вдвое (о числе, объёме, расстоянии)

as much again - а) ещё столько же; б) вдвое больше

as far again - вдвое дальше

half as large again - в полтора раза больше

4. редк. в ответ

to answer again - сказать (что-л.) в ответ

5. в сочетаниях:

now and again, ever and again - иногда, время от времени

time and again - неоднократно, часто, то и дело

over /once, yet/ again - ещё раз