«limitation»

limitation[ˏlɪmɪˊteɪʃn] n1) ограниче́ние; огово́рка2) (часто pl) ограни́ченность;

to have one's limitations быть ограни́ченным, недалёким

to know one's own limitations знать свои́ недоста́тки; пра́вильно оце́нивать свои́ скро́мные возмо́жности

ограничение; лимит; limitation of action;

ˌlɪmɪˈteɪʃən сущ.
1) ограничение A fresh limitation of the succession to the throne was made towards the end of the reign of William III. (H. Cox) ≈ Дополнительные ограничения на порядок престолонаследия были введены к концу правления Вильгельма III. the limitation of nuclear weapons ≈ ограничение ядерного вооружения Syn: restriction
2) ограничивающий пункт, оговорка, ограничивающее правило, ограничивающие меры или обстоятельства There is to be no limitation on the number of opposition parties. ≈ Не должно быть никаких пунктов, ограничивающих число оппозиционных партий.
3) ограниченность the natural dullness and limitation of our faculties ≈ естественная слабость и ограниченность наших способностей to have one's limitations ≈ быть ограниченным, недалеким to know one's own limitations ≈ знать, правильно оценивать свои возможности Syn: limitedness
4) предел, ограничение, граница This drug has one important limitation, its effects only last six hours. ≈ У этого лекарства имеется одно серьезное ограничение - его действие продолжается только шесть часов. Syn: bounds, boundaries
5) юр. а) предельный срок б) срок давности, исковая давность, давность привлечения к уголовной ответственности ограничение что-л. лимитирующее (обстоятельство, правило);
оговорка (юридическое) ограничение (какого-л. права, полномочия) ограниченность - to have one's *s быть ограниченным, /недалеким/ - to know one's *s правильно оценивать свои скромные возможности (юридическое) срок давности, исковая давность - statute of *s, *s statute закон о сроках давности (специальное) режимность advance ~ предварительное ограничение computer ~ вчт. ограничение по возможностям машины dividend ~ максимальный размер дивиденда ~ ограниченность;
to have one's limitations быть ограниченным, недалеким ~ pl недостатки;
to know one's own limitations знать свои недостатки;
правильно оценивать свои скромные возможности limitation юр. исковая давность, срок давности ~ исковая давность ~ pl недостатки;
to know one's own limitations знать свои недостатки;
правильно оценивать свои скромные возможности ~ оговорка ~ ограничение;
оговорка ~ вчт. ограничение ~ ограничение ~ ограниченность;
to have one's limitations быть ограниченным, недалеким ~ погасительная давность, исковая давность ~ погасительная давность ~ предельный срок ~ предельный срок ~ срок давности ~ of a right ограничение права ~ of actions исковая давность ~ of actions погасительная давность ~ of authority ограничение полномочий ~ of charges ограничение ответственности ~ of earning capacity ограничение потенциального дохода индивидуума ~ of indictment ограничение обвинительного заключения ~ of liability ограничение ответственности ~ of loan-granting ограничение кредитования ~ of ownership ограничение права собственности ~ of risk ограничение| риска ~ of shipowner ограничение ответственности судовладельца ~ of shipowner's liability ограничение ответственности судовладельца ~ of title ограничение права на имущество ~ of title ограничение права собственности ~ on amount ограничение количества ~ on issue of bonds ограничение на выпуск облигаций memory ~ вчт. ограничение по памяти mortgage credit ~ ограничение ипотечного кредита mortgage ~ ипотечное ограничение output ~ ограничение объема производства private ~ ограничение в отношении конкретных лиц storage ~ вчт. ограничение по памяти time ~ ограничение времени

[͵lımıʹteıʃ(ə)n] n

1. 1) ограничение

2) что-л. лимитирующее (обстоятельство, правило); оговорка

3) юр. ограничение (какого-л. права, полномочия)

2. ограниченность

to have one's limitations - быть ограниченным /недалёким/

to know one's limitations - правильно оценивать свои скромные возможности

3. юр. срок давности, исковая давность

statute of limitations, limitations statute - закон о сроках давности

4. спец. режимность

n

ограничение; предел

- design limitations

- shipping limitations

ˌlɪmɪˈteɪʃənограничение, оговорка, лимитирование

1)ограничение; предел

2)ограниченность

3)недостаток

•

-

accuracy limitation

-aircraft performance limitations -

bandwidth limitation

-

clearance limitation

-

effluent limitation

-

emission limitation

-

ground current limitation

-

licence limitations

-

limitation of amplitude

-

limitation of frequency band

-

limitation of groove

-

limitation of method

-

noise limitation

-

operating limitations

-

optical limitation

-

peak-power limitation

-

photographic limitation

-

power limitation

-

rate-of-feed limitation

-

resolution limitation

-

scanning limitation

-

short-circuit current limitation

-

sidelobe limitation

-

speed limitation

-

stroke limitation

f =, -en

установление границ; ограничение; отграничение

f

ограничение, сокращение

limitation des armements — ограничение вооружения

sans limitation — без ограничения

ограничение; предел

design limitations — расчётные ограничения; ограничения, налагаемые техническими условиями или нормами при проектировании

dose limitation — ограничение доз

noise limitation — ограничение помех

stroke limitation — ограничение хода

life limitation — ограничение ресурса

load limitation — ограничение на груз

f

ограничение

limitation automatique de crête de blanc — тлв пиковое ограничение

- limitation à la base

- limitation de vitesse

ограничение; недостаток (например метода)

n

1. ограничение;

2. срок давности, исковая давность.

* * *

сущ.

1)ограничение;

2)срок давности, исковая давность.