«cordon»

cordon[ˊkɔ:dn] n1) кордо́н; охране́ние2) о́рденская ле́нта (преим. иностранная)3) архит. кордо́н (верхний край цоколя)

ˈkɔ:dn
1. сущ.
1) а) воен. окружение, блокирование (войсками) б) кордон;
охрана
2) а) декоративная тесьма, лента, поясок Syn: string-course б) орденская лента (иностранных государств)
3) архит. кордон (верхний край цоколя)
2. гл.
1) выставлять охрану, выстраивать защиту
2) воен. окружать;
блокировать ∙ cordon off (военное) кордон;
охранение - police * полицейский кордон санитарный кордон (архитектура) кордон;
пояс, застава;
небольшой карниз орденская лента (садоводчество) кордонная форма деревьев, кордон (военное) охранять;
окружать;
блокировать - to * the flanks выставить охранение на флангах;
- the palace was *ed by tanks and troops дворец был окружен танками и солдатами cordon архит. кордон (верхний край цоколя) ~ кордон;
охранение ~ орденская лента (преим. иностранная) ~ bleu фр. важная персона ~ bleu фр. шутл. первоклассный повар police ~ полицейский кордон

1. [ʹkɔ:dn] n

1. 1) воен. кордон; охранение

2) санитарный кордон (тж. sanitary cordon)

2. архит. кордон; пояс, застава; небольшой карниз

3. орденская лента (преим. иностранная)

4. сад. кордонная форма деревьев, кордон

1) охранять

2) окружать; блокировать

поясок(деталь кладки)

m

1)шнур(ок); верёвочка; тесьма; электрический шнур

cordon d'un chapeau — лента, тесьма на шляпе

•
•

tenir les cordons de la bourse — ведать деньгами, расходами

tirer le cordon уст. — открывать дверь

demander le cordon уст. — просить (консьержа) открыть дверь

cordon, s'il vous plaît! — отворите, откройте, пожалуйста!(обращение к консьержу)

2)орденская лента

grand cordon — орденская лента через плечо

3)ряд деревьев, кордон(способ формирования дерева, куста)

4)кордон, цепь, оцепление

cordon sanitaire — санитарный кордон

5)архит. валик, кордон, бордюр; небольшой карниз

6)мет. сварной шов, валик

7)текст. репс; рубчик ткани

8)гуртик, ребро(монеты)

9)мед. тяж, канатик

cordon nerveux — нервный тяж; столб(белого вещества спинного мозга)

cordon dentaire — пояс эмали(зуба)

cordon ombilical анат. — пуповина

10)

cordon littoral геогр. — пересыпь, бар

m

1)шнур; верёвка

2)шнуровой пояс(у священников)

3)кордон, пограничный (заградительный) отряд

cordón de policías — полицейский кордон, цепь полицейских

4)архит. стенной валик, поясок

5)эл. шнур, кабель

6)Арг. бортовой камень(тротуара)

7)Перу гурт, ребро(монеты)

8) pl воен. аксельбанты

•
•

cordón sanitario — санитарный пояс

cordón umbilical анат. — пуповина

m

1)шнур; канат(ик); стренга, прядь(каната)

2)сварной шов; валик(сварного шва)

•

- cordon d'angle

- cordon traversé