«region»

region[ˊri:dʒǝn] n1) страна́; край; о́бласть; окру́га; перен. сфе́ра, о́бласть;

in the region of

the abdominal region брюшна́я по́лость

местностьпоясстранаярус

f1. район; область; пояс2. страна, местность3. ярус, пласт земной коры□ Region, aphotische афотическая [афотичная] область□ Region, aseismische асейсмическая область□ Region, dysphotische дисфотическая [дисфотичная] область□ Region, euphotische эвфотическая [диафановая] область□ Region, peneseismische пенесейсмическая область (со слабо выраженной сейсмичностью)

ˈri:dʒən сущ.
1) край, область, зона, район, округ border region ≈ пограничная область mountainous region ≈ горная область outlying, remote region ≈ отдаленная область polar region ≈ полярная, околополюсная область unpopulated region ≈ незаселенный район Syn: area
2) сфера, область in the region of Syn: field
1.
3) слой (атмосферы)
4) мед. область (на теле), часть тела a pain in the region of stomach ≈ боль в области желудка
5) амер. купе спального вагона Syn: section
1. область, район, зона;
край, страна - the Arctic R. Арктика, арктический регион - few unknown *s are left on the Earth на земле осталось мало неизученных мест пространство - the aquatic *s of the Earth водные пространства Земли сфера, область - every * of science каждая область науки - the * of mythology сфера /область/ мифологии - in the * of в сфере, в области;
поблизости округ, район (страны, города) - Moscow R. Московская область - the city was divided into seven *s город делился на семь районов (военное) округ, район (дислокации войск) слой (атмсферы и т. п.) - in the upper *s в верхних слоях атмосферы (анатомия) область, часть тела - the abdominal * область живота, абдоминальная область - a pain in the * of the heart боль в области сердца место, места (тж. перен.) - the * is indicated on the diagram это место указано /обозначено/ на диаграмме - the back *s (of a house) кухня;
подсобное помещение - the upper *s небо - the nether /the lower/ *s ад, преисподняя - the * beyond the grave загробное царство - celestial *s небесные сферы ~ мед. полость, часть тела;
the abdominal region брюшная полость acceptance ~ область принятия гипотезы agricultural ~ сельскохозяйственный район background ~ вчт. фоновый раздел confidence ~ доверительная область confidence ~ стат. доверительная область constraint ~ область допустимых решений convex ~ выпуклая область critical ~ вчт. критическая секция decision ~ область решения economic ~ экономический регион edit ~ вчт. область редактирования feasible ~ область допустимых решений in the ~ of в сфере, в области in the ~ of поблизости metropolitan ~ муниципальный район noncasheable ~ вчт. область с запретом отображения в кэше overlay ~ вчт. оверлейная зона region зона ~ край ~ вчт. область ~ область ~ округ ~ мед. полость, часть тела;
the abdominal region брюшная полость ~ пространство ~ район (страны) ~ район ~ регион ~ слой (атмосферы) ~ страна, край, область, район ~ страна;
край;
область;
округа;
перен. сфера, область ~ страна ~ сфера ~ вчт. участок scrolling ~ вчт. область прокрутки shaded ~ заштрихованная область unshaded ~ незаштрихованная область virtual ~ вчт. виртуальная зона

[ʹri:dʒ(ə)n] n

1. 1) область, район, зона; край, страна

the Arctic Region - Арктика, арктический регион

few unknown regions are left on the Earth - на земле осталось мало неизученных мест

2) пространство

the aquatic regions of the Earth - водные пространства земли

2. сфера, область

every region of science - каждая область науки

the region of mythology [of metaphysics] - сфера /область/ мифологии [метафизики]

in the region of - а) в сфере, в области; б) поблизости

3. 1) округ, район (страны, города)

Moscow [Tver] Region - Московская [Тверская] область

the city was divided into seven regions - город делился на семь районов

2) воен. округ, район (дислокации войск)

4. слой (атмосферы и т. п.)

in the upper regions - в верхних слоях атмосферы [см. тж. 6]

5. анат. область, часть тела

the abdominal region - область живота, абдоминальная область

a pain in the region of the heart - боль в области сердца

6. место, места (тж. перен.)

the region is indicated on the diagram - это место указано /обозначено/ в диаграмме

the back regions (of a house) - кухня; подсобное помещение

the upper regions - небо

the nether /the lower/ regions - ад, преисподняя

the region beyond the grave - загробное царство

celestial regions - небесные сферы

n

область; регион; район; территория

- region of imperfections

- urbanized region

1)область; зона; район; регион

2)матем. область определения

•

-

accessible region

-

accumulation region

-

active region

-

age-hardening region

-

alloyed region

-

anode region

-

anthracite region

-

antinodal region

-

aridity region

-

atomic region

-

avalanche region

-

barrier region

-

base region

-

beam-forming region

-

blanket region

-

border region

-

Bragg region

-

breakdown region

-

buried region

-

cathode region

-

channel region

-

climatic region

-

coal region

-

collector region

-

compression region

-

core region

-

coverage region

-

crack tip region

-

crescent-shaped slipped region

-

crossover region

-

cutoff region

-

cutting region

-

dead region

-

deep UV region

-

depletion region

-

diffraction region

-

diffusion region

-

disposal region

-

doped region

-

double-avalanche region

-

double-drift region

-

downcomer region

-

drain region

-

D-region

-

drift region

-

eddy region

-

elastic region

-

electric field region

-

emitter region

-

enhanced region

-

entrance region

-

epitaxial region

-

equisignal region

-

E-region

-

extrinsic region

-

far-field region

-

field region

-

fissile region

-

floating potential region

-

forbidden region

-

Fraunhofer region

-

F-region

-

Fresnel region

-

gas region

-

gate region

-

Geiger-Muller region

-

Geiger region

-

glass-forming region

-

graded region

-

growth region

-

Hardening temperature region

-

Hardening region

-

Hertzian region

-

hole-bottom region

-

humid region

-

hydrogenated region

-

hyetal region

-

illuminated region

-

impurity region

-

inactive region

-

infrared region

-

injection region

-

insulation region

-

interaction region

-

interface region

-

interfin region

-

intrinsic region

-

island region

-

linearity region

-

liquid-solid region

-

littoral region

-

natural synoptic region

-

near-field region

-

near-surface region

-

necking region

-

no-slip region

-

n-region

-

oil region

-

overlay region

-

photon-absorbing region

-

pinch-off region

-

p-region

-

preyield region

-

proportional region

-

radio-frequency region

-

radio region

-

Rayleigh region

-

reach-through region

-

reattached region

-

redevelopment region

-

refueling region

-

region of adhesion

-

region of normal exposure

-

region of relay nonoperation

-

region of solarization

-

region of underexposure

-

rolling temperature region

-

saturation region

-

seed region

-

shadow region

-

shielding region

-

shield region

-

slip region

-

source region

-

space-charge region

-

spectral region

-

stability region

-

stable region

-

steam region

-

stick region

-

stop region

-

storm region

-

subtropical region

-

surficial region

-

swept-out region

-

tension region

-

trade-wind region

-

transient region

-

transition region

-

transit-time region

-

tropical region

-

twinned region

-

unproductive region

-

upper flight region

-

valley region

-

visible region

-

vitreous region

-

water region

-

water-resources region

-

window region

-

yielded region

f =, -en

1)район, область; геол. тж. страна; пояс

die alpine Region — геогр. альпийская область

die Region des ewigen Schnees — пояс вечных снегов

2)перен. сфера

in höheren Regionen schweben — витать в облаках, витать в эмпиреях

f

1)область; край; район; округ; местность

régions périphériques — окраины

région parisienne — парижский округ

région militaire (R.M.) — военный округ

région aérien — военно-воздушный округ

région maritime — военно-морской округ

région judiciaire — судебный округ

région frontalière — пограничный район

région d'élevage — животноводческий район

région de la congélation perpétuelle — область вечной мерзлоты

région des neiges — снеговая область

dans nos régions — в наших краях, в нашем климате

2)регион(во Франции - территориальная единица, включающая несколько департаментов)

3)сфера, область(науки, искусства)

4)анат. область, участок

région pectorale — грудная клетка

f

1)область; край; регион

región polar — полярная область

2)зона, пояс, район

región militar — военный округ

3)историческая область(в Испании)

4)сфера, круг, область(знаний)

5)анат. область, участок(поверхности тела)

Rēgion, i v. l. = Regium

REGION

(лат.)

область, сфера; региональный — ограниченный определенной сферой, определенной областью.

область; зона

region of absorption — область поглощения

region of transmission — область пропускания

shadow region — зона тени

dead region — мертвая зона

mass region — область масс

break region — опасная зона

seed region — запальная зона

f

1)район; область; пояс

2)страна

область

f

область; зона; участок; район

- région attractive

- région ventrale

астр. область

область, зона

@region of star formation

регион; область; район

n

1. регион, часть территории;

2. группа стран, объединенных по какому-либо признаку.

* * *

сущ.

1)регион, часть территории;

2)группа стран, объединенных по какому-либо признаку.

- neighboring region

- neutral region