Англо-русский словарь Мюллера
rig out а) снаряжать, экипировать; As winter gets near, we have to rig thewhole family out with warm clothing. б) coll. наряжать; rigged out разодетый;People came to the party rigged out as characters from stories, fairies,animals, and other creatures.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) снаряжать, экипировать As winter gets near, we have to rig the whole family out with warm clothing. ≈ Приближается зима, нужна теплая одежда для всей семьи.
2) разг. наряжать rigged out ≈ разодетый People came to the party rigged out as characters from stories, fairies, animals, and other creatures. ≈ Люди пришли на вечеринку одетые персонажами из сказок - феями, животными и много какими еще.
снаряжать, экипировать - the children were rigged out with clothes for coming winter дети были обеспечены теплой одеждой на зиму (разговорное) наряжать - rigged out as a sailor в костюме моряка
Новый большой англо-русский словарь
[ʹrıgʹaʋt] phr v
1. снаряжать, экипировать
the children were rigged out with clothes for the coming winter - дети были обеспечены тёплой одеждой на зиму
2. разг. наряжать
rigged out as a sailor - в костюме моряка