Англо-русский словарь Мюллера
lie up а) лежать, не выходить из комнаты (из-за недомогания); Mother was soill after her operation that she had to lie up for a month. б) стоять в сторо-не, отстраняться; в) naut. стоять в доке; My boat has been lying up in theharbour all winter.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) лежать, не выходить (из-за болезни)
2) стоять в стороне, отстраняться
3) мор. стоять в доке My boat has been lying up in the harbour all winter.≈ Моя яхта стояла в доке всю зиму.
лежать в постели, не выходить из комнаты (из-за нездоровья и т. п.) стоять в доке, на приколе (о корабле) стоять в стороне, отстраниться (от дел и т. п.) прятаться, скрываться;
притаиться, затаиться
Новый большой англо-русский словарь
[ʹlaıʹʌp] phr v
1. лежать в постели, не выходить из комнаты (из-за нездоровья и т. п.)
2. стоять в доке, на приколе (о корабле)
3. 1) стоять в стороне, отстраниться (от дел и т. п.)
2) прятаться, скрываться; притаиться, затаиться