Англо-русский словарь Мюллера
off-beat adj. coll. непривычный, необычный, диковинный
Большой англо-русский и русско-английский словарь
прил.
1) муз. синкопический
2) разг. диковинный, необычный, непривычный Syn: unusual, uncommon
(музыкальное) синкопа;
затакт нетрадиционный, оригинальный - * drama aвангардистская драма - * theatrical presentation of the play необычная постановка (этой) пьесы - * advertising нетрадиционная реклама (музыкальное) синкопический
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹɒfbi:t] n муз.
синкопа; затакт
2. [͵ɒfʹbi:t] a1. нетрадиционный, оригинальный
off-beat drama - авангардистская драма
off-beat theatrical presentation of the play - необычная /оригинальная/ постановка (этой) пьесы
off-beat advertising - нетрадиционная реклама
2. муз. синкопический