«allocate»

allocate[ˊæləkeɪt] v1) размеща́ть, распределя́ть2) назнача́ть(to); ассигнова́ть; амер. резерви́ровать, брони́ровать (кредиты, снабжение и т.п.)

распределять; размещать; выделять; назначать; ассигновать; allocate markets; allocate resources;

ˈæləukeɪt гл.
1) ассигновать;
назначать (to);
размещать, распределять The dean allocated the funds to several students. ≈ Декан назначил денежные выплаты нескольким студентам. Our committee allocated money for the memorial. ≈ Наш комитет выделил деньги для памятника. Syn: allot, divide
2) локализовать;
располагать в определенном местепредназначать, назначать;
ассигновывать - to * funds for new projects ассигновать средства на разработку новых проектов распределять;
отводить (какую-л часть);
размещать - to * duties распределять обязанности - to * a duty to smb. вменить что-л кому-л в обязанность - to * tasks among human and automated components определять, какие операции могут быть выполнены автоматами, а какие требуют участия человека - to * lands among crops распределять землю под определенные культуры - that space has already been *d for building a new hospital это место уже отведено под строительство новой больницы (книжное) устанавливать место, локализоватьallocate ассигновывать ~ локализовать ~ назначать ~ отводить ~ отчислять ~ предназначать ~ размещать, распределять, назначать (to);
ассигновать;
амер. резервировать, бронировать (кредиты, снабжение и т. п.) ~ вчт. размещать ~ размещать ~ распределять~ to net income отчислять на чистый доход~ to operating result распределять прибыль по результатам финансовой деятельности

[ʹæləkeıt] v

1. 1) предназначать, назначать; ассигновывать

to allocate funds for new projects [to education] - ассигновать средства на разработку новых проектов [на развитие образования]

2) распределять; отводить (какую-л. часть); размещать

to allocate duties - распределять обязанности

to allocate a duty to smb. - вменить что-л. кому-л. в обязанность

to allocate tasks among human and automated components - определять, какие операции могут быть выполнены автоматами, а какие требуют участия человека

to allocate lands among crops - распределять /отводить/ землю под определённые культуры

that space has already been allocated for building a new hospital - это место уже отведено под строительство новой больницы

2. книжн. устанавливать место, локализовать

распределять; выделять