«Мишень»

деревянный вертикальный щит, в который при обучении производится стрельба из артиллерийских орудий, ружей, и револьверов. М. обыкновенно делается из досок толщиною в 1 дюйм, так как пуля или осколки снарядов, пробившая такие доски или засевшие в них, считаются смертоносными. Иногда на М. наклеиваются раскрашенные изображения стрелков для более наглядного обучения прицеливанию.

К.-К.

(от тур. нишан, перс. нешан — знак)

(военная), искусственная цель, служащая для тренировок в стрельбе на полигонах, стрельбищах, на море и в тирах. При стрельбе из стрелкового оружия применяются круглые (спортивные) и различные фигурные М.; в артиллерии — щиты, фигурные М., а также различные естественные цели (окопы, блиндажи и др.); при стрельбе по воздушным целям — парашюты и конусы из полотна, буксируемые на тросе самолётом или радиоуправляемым летающим макетом самолёта; при учебной стрельбе на море — плавучие вертикальные (артиллерийские) щиты и др. М. могут быть неподвижными, появляющимися и движущимися.

1. мише́нь;
2. мише́ни;
3. мише́ни;
4. мише́ней;
5. мише́ни;
6. мише́ням;
7. мише́нь;
8. мише́ни;
9. мише́нью;
10. мише́нями;
11. мише́ни;
12. мише́нях.

жен. часть или принадлежность угломерного снаряда, либо стрельного орудия, через которую глазом наводят его на предмет; прицел, в вырезку которого наводят пушку на цель.

| Щит, цель, мета, в которую стреляют.

| костр. (шуточно) нос. Мишенный, к мишени относящийся. Мишенить, стрелять в цель, в мишень. -ся или мишулиться, ошибаться, обманываться; мишулить, плутовать, мошенничать, обманывать; более употребляется обмишуливать кого. Мишуля пск., твер. простофиля, михлюй.

МИШЕ́НЬ, -и, жен.

1. Предмет или изображение, служащие целью для учебной, тренировочной или спортивной стрельбы. Стрельба по мишеням. Движущаяся м.

2. перен., чего и для чего. Тот, кто (или то, что) является предметом каких-н. действий, нападок. М. для насмешек.

| прил. мишенный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).

-и, ж.

1.

Предмет, служащий целью при учебной или тренировочной стрельбе.

Подвижная мишень.

□

На берегу, испытывая новые винтовки, стреляли в мишень промышленники-зверобои. Соколов-Микитов, У Новой Земли.

На противоположном берегу были установлены близкие и дальние мишени . По мишеням били из пулеметов и винтовок. Бек, Волоколамское шоссе.

||

Объект для стрельбы, попадания.

На броненосце «Ослябя» сосредоточили свой огонь шесть японских крейсеров, а «Суворов» стал главной мишенью их шести сильнейших броненосцев. Новиков-Прибой, Цусима.

2. перен.

Тот, кто (или то, что) является предметом преследования, нападок, насмешек.

Один только Тишка не обнаруживает еще никаких стремлений к преобладанию, а, напротив, служит мишенью, в которую направляются самодурные замашки целого дома. Добролюбов, Темное царство.

Это был знаменитый [крейсер] «Аверов» — мишень для постоянных насмешек черноморских рыбаков и гордость каждого грека. Паустовский, Черное море.

[От перс. nešān — знак]

МИШЕ́НЬ, мишени, жен. (от перс.).

1. Естественная или искусственная цель для стрельбы, для упражнения в стрельбе (спец.). Стрельба по мишеням. Подвижная мишень.

2. перен. Предмет, преим. лицо, как объект враждебных действий, преследования (книжн.). Избрать кого-нибудь мишенью насмешек. Служить мишенью нареканий.

ж.

1.

Предмет, служащий целью при учебной или тренировочной стрельбе.

отт. Кто-либо или что-либо, являющиеся или могущие стать объектом стрельбы.

2.

Тот, кто является предметом насмешек, нападок, преследования.

МИШЕНЬ (от тур. nisan - знак) - искусственная цель при тренировках и на соревнованиях в стрельбе на полигонах, стрельбищах, на море и в тирах. Мишени бывают неподвижными, появляющимися, движущимися; подразделяются также на наземные, воздушные, морские, спортивные, баллистические и др.

мише́нь ж., др.-русск. мишень "печать; круглая пластинка; знак, метка", в грам. с ХIV в.; см. Срезн. II, 155; Унбегаун 71 и сл.; Корш, AfslPh 9, 658 и сл. Заимств. из тур. nišan "мишень, знак", откуда также ниша́н "знак, печать"; см. Корш, там же; Мi. ЕW 215; ТЕl. 2, 135; Маценауэр 255; LF 10, 325. Отсюда др.-русск. мишенная грамота "снабженная печатью гр." (ХIVв.; см. Корш, там же). Следует отклонить попытку Ильинского, (ИОРЯС 20, 3, 76) доказать исконнослав. происхождение слова мише́нь. Сюда же Корш (там же) относит обмихну́ться, обмеше́литься, обмише́ниться (но см. меше́литься).

жен. target прям. и перен.ж. (прям. и перен.) target;
служить кому-л. ~ю для насмешек be* the butt of smb.

(передающей трубки) accumulation electrode,(запоминающей ЭЛТ) target electrode,(передающей телевизионной трубки) storage plate, target

f.target

мишень ж Zielscheibe f c (тж. перен.) сделать кого-л. мишенью для насмешек jem. (A) zur Zielscheibe des Spottes machen

ж

Zielscheibe f (тж. перен.)

сделать кого-либо мишенью для насмешек — j-m (A) zur Zielscheibe des Spottes machen

мишеньZielscheibe

ж. прям., перен.

cible f, but m

стрельба по мишеням — tir m sur cibles

служить мишенью для насмешек — être en butte aux railleries

ж.

blanco m (тж. перен.)

центр мише́ни — diana f

служи́ть мише́нью для насме́шек — ser el blanco de las bromas

ж.

1)bersaglio m

движущаяся мишень — bersaglio mobile

2)перен. bersaglio m, vittima, meta, obiettivo m

мишень для насмешек — bersaglio di beffe

в лучевой терапии — орган или его определенный участок, подлежащий облучению с лечебной целью.

МИШЕ́НЬ -и; ж. [от тур. ni,san - знак]

1. Предмет, служащий целью при учебной или тренировочной стрельбе. Подвижная м. Стрелять в м. Танки вели огонь по мишеням. // О ком-, чём-л., ставшем или способном стать объектом стрельбы. Неуправляемый корабль стал мишенью боевых кораблей.

2. Тот, кто (то, что) является предметом преследования, нападок, насмешек. Служить мишенью для насмешек. Избрать кого-л. мишенью своих острот.

◁ Мише́нный, -ая, -ое. (1 зн.). М-ая доска.

* * *

(от тур. nişan — знак), искусственная цель при тренировках и на соревнованиях в стрельбе на полигонах, стрельбищах, на море и в тирах. Мишени бывают неподвижными, появляющимися, движущимися; подразделяются также на наземные, воздушные, морские, спортивные, баллистические и др.

* * *

МИШЕ́НЬ (от тур. nisan — знак), искусственная цель при тренировках и на соревнованиях в стрельбе на полигонах, стрельбищах, на море и в тирах. Мишени бывают неподвижными, появляющимися, движущимися; подразделяются также на наземные, воздушные, морские, спортивные, баллистические и др.

«МИШЕНЬ» (Target) США, 1985, 117 мин.

Приключенческий фильм, боевик, драма.

Американец Уолтер Ллойд пытается разыскать свою жену, пропавшую во время отпуска в Европе, и вместе с сыном оказывается вовлеченным в сеть международного шпионажа. Выясняется, что Ллойд ранее многие годы работал на ЦРУ, был агентом, совершавшим убийства, и исчезновение его жены — месть за прошлые деяния.

В ролях: Джин Хэкмен (см. ХЭКМЕН Джин), Мэтт Диллон (см. ДИЛЛОН Мэтт), Гейл Ханникатт, Виктория Федорова, Йозеф Зоммер.

Режиссер Артур Пенн (см. ПЕНН Артур).

(передающей трубки) accumulation electrode,(запоминающей ЭЛТ) target electrode,(передающей телевизионной трубки) storage plate, target

* * *

target

га́зовая мише́нь — gas target

жи́дкая мише́нь — liquid target

неподви́жная мише́нь — fixed target

прозра́чная мише́нь — transmission target

рентге́новская мише́нь — X-ray target

мише́нь рентге́новской тру́бки — target, anticathode

ж.

bersaglio m

- двусторонняя мишень

- ядерная мишень

техн., физ.

міше́нь

техн., физ.

міше́нь