«exposure»

exposure[ɪkˊspəυʒə] n1) подверга́ние (риску, опасности и т.п.)2) выставле́ние (на солнце, под дождь и т.п.)3) разоблаче́ние4) фото экспози́ция5) вы́ставка (гл. обр. товаров)6) местоположе́ние, вид;

the room has a southern exposure ко́мната выхо́дит на юг

exposure hazards риск, свя́занный с возде́йствием вне́шних фа́кторов (облучением и т.п.)

exposure meter фото экспоно́метр

ɪksˈpəuʒə сущ.
1) а) подвергание какому-л. воздействию;
суж. выставление, оставление на солнце, под дождем и т. п. Exposure to lead is known to damage the brains of young children. ≈ Известно, что воздействие свинца разрушает клетки головного мозга детей. At least two people died of exposure in Chicago overnight. ≈ По меньшей мере два человека умерли от переохлаждения в течение ночи в Чикаго. exposure hazard б) оставление ребенка где-л., где он в итоге умрет Syn: abandoning в) фото экспозиция double exposure ≈ повторная экспозиция exposure meter г) ощущение высоты, осознание, что под тобой пропасть (у альпиниста, скалолаза)
2) а) появление на публике, на экране телевизора и т. п. All the candidates have been getting an enormous amount of exposure on television and in the press. ≈ Всем кандидатам уделялось большое (постоянное) внимание на телевидении и в прессе. б) выставка (обычно о товарной выставке), демонстрация wide exposure ≈ демонстрация широкой общественности Syn: publicity, exhibition в) раздевание, обнажение;
демонстрация (чего-л. в нормальном состоянии скрытого) indecent exposure г) разоблачение, выведение на чистую воду;
дискредитация The exposure of the forgery makes a dramatic scene. ≈ Разоблачение подделки всегда так драматично.
3) вид, местоположение (особенно по отношению к солнечному свету)
4) геол. обнажение, выход (о породе) подвергание внешнему воздействию;
выставление (под дождь, на солнце и т. п.) - * case (медицина) пострадавший от атмосферных условий;
обмороженный, перегревшийся на солнце и т. п. - * test (специальное) испытание на воздействие внешней среды - * suit скафандр (космический и т. п.) - radiation * (радиоактивное облучение) - * to light (медицина) выдержка на воздухе - * of the body to sunlight is recommended by doctors врачи рекомендуют принимать солнечные ванны - avoid * to cold берегитесь переохлаждения - * to fallout облучение в результате радиоактивных выпадений - his face was brown from * to the weather его лицо обветрело и загорело - to die of * погибнуть (от холода и т. п.) незащищенность (от опасности и т. п.);
(военное) тж. незащищенное положение, выставление на открытом месте разоблачение - * of a crime раскрытие преступления положение (в отношении стран света);
местоположение - a house with a southern * дом фасадом на юг - a room with a northern * комната с окнами на север обнажение - indecent * (юридическое) непристойное обнажение (тела) - the * of the bone showed the depth of the wound кость обнажилась и было видно насколько глубока рана (фотографическое) (кинематографический) выдержка, экспозиция - * meter экспонометр - time * большая выдержка (геология) обнажение или выход пластов pl эк. возможность возникновения дефицита country ~ суммарный объем кредитов за вычетом гарантий и обеспечения, предоставленных заемщикам одной страны currency ~ риск потенциальных убытков при изменении валютного курса exchange rate ~ риск потенциальных убытков вследствие изменения валютных курсов exposure воздействие ~ возможность возникновения дефицита ~ выставка (гл. обр. товаров) ~ выставление (на солнце, под дождь и т. п.) ~ контакт со средствами рекламы ~ местоположение, вид;
the room has a southern exposure комната выходит на юг ~ метеорологическая сводка ~ вчт. незащищенность ~ незащищенность ~ обнажение ~ геол. обнажение или выход пластов ~ оставление (ребенка) на произвол судьбы ~ открытость ~ подвергание (риску, опасности и т. п.) ~ подвергание внешнему воздействию ~ вчт. подверженность ~ разоблачение ~ риск потенциальных убытков ~ фото экспозиция ~ attr.: ~ hazards риск, связанный с воздействием внешних факторов (облучением и т. п.) ~ attr.: ~ hazards риск, связанный с воздействием внешних факторов (облучением и т. п.) ~ meter фото экспонометр ~ to individual customer обязательство перед отдельным клиентом harmful ~ опасное воздействие indecent ~ непристойное обнажение indirect ~ рекл. непрямой показ interest rate ~ открытая процентная позиция large ~ активная операция, ставящая под риск капитал банка media page ~ экспозиция страницы печатного издания message ~ воздействие рекламного сообщения ~ местоположение, вид;
the room has a southern exposure комната выходит на юг

[ıkʹspəʋʒə] n

1. 1) подвергание внешнему воздействию; выставление (под дождь, на солнце и т. п.)

exposure case - мед. пострадавший от атмосферных условий; обмороженный, перегревшийся на солнце и т. п.

exposure test - спец. испытание на воздействие внешней среды

exposure suit - скафандр (космический и т. п.)

radiation exposure - (радиоактивное) облучение

exposure to light - мед. инсоляция

exposure to the air - мед. выдержка на воздухе

exposure of the body to sunlight is recommended by doctors - врачи рекомендуют принимать солнечные ванны

avoid exposure to cold - берегитесь, переохлаждения

exposure to fallout - облучение в результате радиоактивных выпадений

his face was brown from exposure to the weather - его лицо обветрело и загорело

to die of exposure - погибнуть (от холода и т. п.)

2) незащищённость (от опасности и т. п.); воен. тж. незащищённое положение, выставление на открытом месте

2. разоблачение

exposure of a crime [of a plot] - раскрытие преступления [заговора]

3. положение (в отношении стран света); местоположение

a house with a southern exposure - дом фасадом на юг

a room with a northern exposure - комната с окнами на север

4. обнажение

indecent exposure - юр. непристойное обнажение (тема)

the exposure of the bone showed the depth of the wound - кость обнажилась, и было видно насколько глубока рана

5. фото, кино выдержка, экспозиция

exposure meter - экспонометр

time exposure - большая выдержка

6. геол. обнажение или выход пластов

7. pl эк. возможность возникновения дефицита

n

1. ориентация здания или помещения

2. ветровая, шумовая или инсоляционная экспозиция здания

3. внешние воздействия, воздействие внешних условий

4. экспозиционная доза радиационного воздействия

- aggregate exposure

- solar exposure

1)горн. выход на поверхность, обнажение(пород)

2)экспозиция

3)экспонирование

4)(фото)съёмка

5)(фото)кадр; (фото)снимок

6)облучение

7)незащищённость от воздействия

8)воздействие

9)дефект(в программе, обнаруженный при структурном контроле)

•

-

acceleration exposure

-

accidental exposure

-

allowable exposure

-

ambient exposure

-

artificial light exposure

-

automatic exposure

-

blanket exposure

-

bump exposure

-

chronic exposure

-

cine exposure

-

close-up exposure

-

contact exposure

-

controlled-flash exposure

-

diamond exposure

-

direct wafer exposure

-

discrete exposure

-

double exposure

-

electron-beam exposure

-

exposure of instruments

-

flash exposure

-

flood exposure

-

focal plane exposure

-

fogging exposure

-

highlighting exposure

-

imagewise exposure

-

lethal exposure

-

light exposure

-

limiting exposure

-

long exposure

-

main exposure

-

mask exposure

-

maximum permissible exposure

-

multiple exposure

-

noscreen exposure

-

occupational exposure

-

optical exposure

-

outdoor exposure

-

post exposure

-

projection exposure

-

proximity exposure

-

radiant exposure

-

radiation exposure

-

rock exposure

-

roof exposure

-

saturation exposure

-

step-and-repeat exposure

-

stepped exposure

-

surface exposure

-

ultraviolet exposure

-

wedge exposure

-

X-ray exposure

exposure выставление, экспозиция exposure риск потенциальных убытков

1. экспонирование

die-by-die exposure — помодульное экспонирование

intermittent exposure — прерывистое экспонирование

direct laser exposure — прямое лазерное экспонирование

deep-uv exposure — экспонирование дальним УФ-излучением

near-uv exposure — экспонирование ближним УФ-излучением

2. экспозиция

bump exposure — вспомогательное экспонирование без растра

character exposure — экспонирование знака

coating exposure — рабочее экспонирование

comparative exposure — относительная экспозиция

contact exposure — контактное экспонирование; контактное копирование; контактная фотопечать

exposure measuring cmamber — камера измерения экспозиции

exposure reproducibility — воспроизводимость экспозиции

exposure symbol — символ обозначающий режим экспозиции

exposure technique — установка параметров экспозиции

radiographic exposure — экспозиция при радиографии

3. съёмка оригинала

4. копирование

reflex exposure system — система рефлексного копирования

5. экспозиция при копировании

correct exposure — правильная выдержка

daylight exposure — время экспонирования при съёмке с дневным освещением

direct exposure — прямое экспонирование

instant of exposure — момент экспозиции

making exposure — выполнение экспозиций

partial exposure — частичная экспозиция

exposure release — выполнение экспозиции

exposure tolerance — интервал экспозиций

6. двукратная экспозиция

exposure setting — установка параметров экспозиции

exposure computer — ЭВМ для управления экспозицией

exposure release switch — выключатель экспозиции

superimposed exposure — наложенная экспозиция

releasing an exposure — выполнение экспозиции

7. кадр, снятый с двукратной экспозицией

effective exposure — эффективная экспозиция

flash exposure — вспомогательное экспонирование, экспонирование на белую бумагу

flashing exposure — короткое экспонирование, засветка

fogging exposure — вуалирующее экспонирование

heat exposure — экспонирование инфракрасными лучами

highlighting exposure — вспомогательное экспонирование без растра

incorrect exposure — неправильная выдержка

instantaneous exposure — моментальная экспозиция

exposure level — величина экспозиции

exposure range — интервал экспозиций

exposure tables — таблицы экспозиции

exposure latitude — широта экспозиций

exposure interval — интервал экспозиций

8. прерывистая экспозиция

exposure table — таблица экспозиций

brief exposure — короткая экспозиция

latitude of exposure — широта экспозиции

release exposure — выполнение экспозиции

single exposure — однократная экспозиция

9. прерывистое экспонирование

main exposure — основная экспозиция

multiple exposure — многократное экспонирование

no-screen exposure — вспомогательное экспонирование без растра

offset plate exposure — экспонирование формных пластин для офсетной печати

one-stop exposure — экспонирование с одной диафрагмой

outdoor exposure — экспозиция при съёмке на натуре

flood exposure — экспонирование по всему полю п/п пластины

proximity exposure — экспонирование с зазором

slit-wise exposure — щелевое экспонирование

blanket exposure — сплошное экспонирование

test exposure — пробное экспонирование

10. время экспонирования, выдержка

exposure length — выдержка, продолжительность экспонирования

hybrid exposure technique — гибридный метод экспонирования

optimum exposure time — оптимальное время экспонирования

exposure period — выдержка; период экспозиции

photographic exposure — время экспонирования

11. фотографическая экспозиция

post exposure — дополнительная экспозиция

previous exposure — предварительное экспонирование, экспонирование на белую бумагу; засветка

printing exposure — выдержка при печатании или копировании изображения

reflex exposure — рефлексное копирование

start exposure — запуск экспозиции

exposure button — кнопка экспозиции

exposure chart — таблица экспозиций

wedged exposure — ступенчатая экспозиция

exposure control — управление экспозицией

12. экспонирование через растр

exposure process — экспонирование

screen exposure — копировка растра

13. копирование растра

second exposure — повторное экспонирование

sensitometric exposure — сенситометрическое экспонирование

shadow exposure — экспонирование с «теневой» диафрагмой, экспонирование на белую бумагу

14. однократная экспозиция

single acute exposure — однократное острое воздействие

single exposure irradiation — однократное облучение

relative exposure — относительная экспозиция

radiant exposure — энергетическая экспозиция

release the exposure — выполнить экспозицию

15. кадр, снятый с одной экспозицией

slit exposure — щелевое экспонирование; экспонирование сквозь щель

source exposure — основная экспозиция

split exposure — поэтапное экспонирование; ступенчатое экспонирование

stepped exposure — ступенчатое экспонирование

successive exposures — последовательные экспозиции

sunlight exposure — время экспонирования при съёмке с солнечным освещением

film exposure — экспозиция плёнки

exposure index — индекс экспозиции

exposure number — номер экспозиции

lung exposure — экспозиция легкого

exposure times table — таблица экспозиций

16. пробное экспонирование

17. пробная выдержка

total exposure — общая экспозиция

exposure to the air — выдержка на воздухе

time exposure — большая выдержка

экспозиция

1.экспонирование2.экспозиция, количество освещения

"Exposure" : any exposure to ionising radiation ; a distinction is made between external radiation, where the source is outside the body, and internal radiation, which is caused by the uptake of radioactive substances.