Англо-русский словарь Мюллера
forever[fərˊevə] adv1) постоя́нно; беспреста́нно2) навсегда́
Большой англо-русский и русско-английский словарь
fəˈrevə
1. сущ. вечность, нескончаемо долгий период времени It took her forever to find the answer. ≈ Ей понадобилась целая вечность, чтобы подыскать ответ.
2. нареч.
1) навсегда, навечно The old social order was gone forever. ≈ Старым общественным порядкам больше никогда не суждено возродиться. Syn: for good
2) всегда, вечно I will forever be grateful for his considerable input. ≈ Я буду вечно ему благодарен за его значительный вклад.
3) постоянно;
беспрестанно;
все время He was forever attempting to arrange deals. ≈ Он непрестанно пытался уладить дела. Syn: always, constantly, incessantly
вечность навсегда, навечно, навеки - * and ever на веки вечные преим. (американизм) беспрестанно - the little boy is * asking questions мальчуган непрерывно задает вопросы > * and a day преим. навеки > * and aye (устаревшее) во веки веков да здравствует!, виват!
forever навсегда ~ постоянно;
беспрестанно
Новый большой англо-русский словарь
1. [fəʹrevə] n
вечность
2. [fəʹrevə] adv1. навсегда, навечно, навеки
forever and ever - на веки вечные
2. преим. амер. беспрестанно
the little boy is forever asking questions - мальчуган непрерывно задаёт вопросы
♢
forever and a day - преим. шутл. навекиforever and aye - арх. во веки веков
3. [fəʹrevə] intда здравствует!, виват!