«Четверг»

(лат. Jovis dies, отсюда франц. Jeudi, нем. Donnerstag, швед. Thorslag, англ. Thursday от имени скандинавского бога Тора или Донара) — пятый день недели (четвертый после воскресенья). Ч. на Страстной неделе называется в православной церкви Великим (см.) у католиков — зеленым (Dies viridium); это название объясняется древним обычаем вкушать в этот день свежую зелень или тем, что в этот день происходит отпущение грехов и покаявшиеся как бы вновь возрождаются и становятся "зелеными". Ч. на масляной неделе — последний день карнавала (см.) — называется у католиков жирным (jeudi gras).

1. четве́рг;
2. четверги́;
3. четверга́;
4. четверго́в;
5. четвергу́;
6. четверга́м;
7. четве́рг;
8. четверги́;
9. четверго́м;
10. четверга́ми;
11. четверге́;
12. четверга́х.

или четверток муж. четвертый день недели, меж середы и пятницы. Великий четверток, на страстной неделе. Четверток и суббота легкие дни. После дождика, в четверг, николи. Кто в четверг до восхода солнца умоется с серебра и с яйца, здоров и чист будет. Подкатила (подкатилась) середа под четверг. Какова погода в чистый четверток, такова и в Вознесенье. В великий четверток полнолуние - весной большая вода. Если в великий четверток холодно, то весна холодная, до седьмой недели; если дождь, то мокрая. В великий четверток мороз, так и под кустом овес. Коли в чистый четверток горящие свечи донесены от стояния домой, то будет урожай яровой пшеницы (вор. ). В чистый четверток золу выносят в курятник, чтоб куры неслись, Печная зола со страстного четверга, пятницы и субботы, охраняет капусту от червя. Кто в великий четверток легко и рано встает, встанет рано весь год. В великий четверток парят кринки можжевелом, чтоб был хороший верх (устой, сливки). В великий четверток стегают скот вереском, чтоб не лягался. Четверговый, четвертковый, четверточный, к сему дню относящийся. Четверговая соль, пережженная в великий четверг с квасною гущею; с нею едят на пасху яйца. - соль, - сало, - зола хранятся под стрехой и служат общим лекарством от всего.

| Четверток, ·стар. четвертый день после чего-либо. На бояры труда на три дни, а четверток льгота.

ЧЕТВЕ́РГ, -а, муж. Четвёртый день недели. После дождичка в ч. (шутливая погов. о том, что произойдёт не скоро или неизвестно когда).

| прил. четверговый, -ая, -ое (разг.).

-а́, м.

Четвертый (после воскресенья) день недели.

- после дождичка в четверг

ЧЕТВЕ́РГ, четверга, муж. Название одного из дней семидневной недели, четвертого после воскресенья. «В четверг я зван на погребенье.» Грибоедов.

❖

После дождика (или дождичка) в четверг (разг. фам. шутл.) - в неопределенном будущем, неизвестно когда.

м.

1.

Название четвёртого после воскресенья дня недели.

2.

Приём, вечер и т.п., устраиваемый в такой день недели.

3.

Такой день на страстной неделе; Великий четверг.

четве́рг род. п. -а, укр. четве́р(г), русск.-цслав. четвьргъ πέμπτη (XII–XIII вв.; см. Соболевский, РФВ 22, 301; Шахматов, Очерк 157 и сл.), ст.-слав. четврътъкъ (Супр.), болг. четвъ́ртък, сербохорв. четвр̑так, словен. četŕtǝk, чеш. čtvrtek, слвц. štvrtok, польск. czwartek, в.-луж. štwórtk, н.-луж. stwórtk. Праслав. *četvьrgъ связано чередованием гласных с че́тверо; что касается суф., то ср. лит. ketvérgis "четырехлетний", вост.-лит. ketvérgė ж. "двадцать копеек". Подробнее см. че́тверо, четы́ре; ср. Бернекер I, 153; Мейе, Ét 354; Лескин, Bildg. 524; Буга, РФВ 70, 103; Вайан, RЕS 9, 5; см. Бругман, Grdr. 2, I, 513; 2, 15; Distrib. 65; Траутман, ВSW 131; Шпехт 193. Ввиду древности свидетельств русск. языка невероятно, чтобы др.-русск. четвьргъ произошло из четвьртъкъ, вопреки Буличу (ИОРЯС 9, 3, 426), Шахматову (ИОРЯС 7, I, 306), которые пытались предположить переход к в г после сонорного; против см. Соболевский, там же; Шахматов, Очерк 157 и сл. Ср. также Френкель, Lit. Wb. 247 и сл.

м. Thursday;
после дождичка в ~ one fine day.

четвергDonnerstag

четверг м Donners|tag m 1a в четверг am Donners|tag в прошлый четверг am vorigen Donners|tag в следующий четверг am näch|sten Donners|tag по четвергам donners|tags а после дождика в четверг шутл. @ am Nimmerleins|tag

м

Donnerstag m

в четверг — am Donnerstag

в прошлый четверг — am vorigen Donnerstag

в следующий четверг — am nächsten Donnerstag

по четвергам — donnerstags

•
•

после дождика в четверг шутл. — am Nimmerleinstag

м.

jeudi m

в четверг — jeudi

по четвергам — le jeudi, tous les jeudis

•
•

после дожди(ч)ка в четверг шутл. — прибл. la semaine des quatre jeudis; attendez-moi sous l'orme

м.

jueves m

в четве́рг — el jueves

по четве́рга́м — (todos) los jueves

•
•

по́сле до́ждичка в четве́рг погов. — la semana que no tenga viernes

м.

giovedì

по четвергам — il / ogni giovedì

•
•

после дождичка в четверг — il giorno di San Mai, il prim'anno che non è nebbia

(англ. Thursday, нем. Donnerstag, фр. jeudi) четвертый (если считать с понедельника) или пятый (если считать первым днем воскресенье) день недели. В римском календаре ему соответствует dies Jovis, "день Юпитера". Тор, в германо-скандинавской мифологии бог силы и грома, защитник и помощник на войне, соответствует Юпитеру у римлян. Немецкое имя Тора - Донар - входит в название посвященного ему дня недели. У христиан четверг на Страстной неделе называется Великим, Святым, Зеленым или Чистым четвергом, в этот день церковь вспоминает Последнюю трапезу (Тайную вечерю) Иисуса Христа с учениками, перед которой Христос вымыл им ноги.

ЧЕТВЕ́РГ -а́; м. Четвёртый (после воскресенья) день недели, следующий за средой. Подготовить доклад к четвергу. Приёмный день - ч. Назначить передачу на ч. Чистый ч.; Великий ч. (церк.; четвёртый день страстной недели, когда проходят обрядовые очищения). / обычно мн.: четверги́, -ов. О таком дне недели, установленном для еженедельных приёмов, встреч, заседаний и т.п.; о приёме, вечере, устраиваемых в этот день. Литературные, музыкальные четверги. Душа всех четвергов.

◊ После дождичка в четве́рг. Неизвестно когда.

◁ Четверго́вый, -ая, -ое. Ч-ые вечера, встречи.