Англо-русский словарь Мюллера
off-limits noun 'вход воспрещен' (надпись)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1. прил. запрещенный (о входе;
о теме и т.д.) the subject of sex was off-limits in her family ≈ тема секса была запретной в ее семье The casino was declared off-limits to the servicemen. ≈ Вход в казино для военных был закрыт.
2. сущ. 'вход воспрещен' (надпись) запрещенный, неразрешенный - * section закрытый район - the casino was declared * to the servicemen вход в казино военнослужащим был запрещен - the subject is * это запретная тема - сertain facts are * for reporting некоторых фактов нельзя касаться в сообщениях
Новый большой англо-русский словарь
[͵ɒfʹlımıts] a
запрещённый, неразрешённый
off-limits section - закрытый /запрещённый/ район
the casino was declared off-limits to the servicemen - вход в казино военнослужащим был запрещён
the subject is off-limits - это запретная тема
certain facts are off-limits for reporting - некоторых фактов нельзя касаться в сообщениях
Англо-русский словарь строительных терминов
n«вход воспрещён» (надпись на двери или воротах ограждения)
English-Russian big polytechnic dictionary
«вход воспрещён»
the casino was declared off-limits to the servicemen — вход в казино военнослужащим был запрещён