Англо-русский словарь Мюллера
respire[rɪˊspaɪə] v1) дыша́ть2) отдыша́ться, перевести́ дыха́ние3) вздохну́ть с облегче́нием; воспря́нуть ду́хом
Большой англо-русский и русско-английский словарь
rɪsˈpaɪə гл.
1) а) дышать;
вдыхать и выдыхать воздух Syn: breathe б) перен. дышать (чем-л.) Men seemed only to respire war. ≈Мужчины, казалось, дышали только войной.
2) перен. вздохнуть с облегчением;
воспрянуть духом
3) прям. и перен. отдышаться, перевести дыхание (после тяжелой нагрузки)
4) шептать на ухо
дышать вдыхать (что-л.) отдышаться, перевести дух - leave me to * (устаревшее) дайте мне отдышаться /перевести дух/ вздохнуть свободно;
воспрянуть духом - the station lights were in sight and the tourists *d показались огни станции, и туристы повеселели (редкое) шептать на ухо - did he * it into your ear? он шепнул это вам (на ухо)? (редкое) выдыхать (редкое) издавать (запах) respire вздохнуть с облегчением;
воспрянуть духом ~ дышать ~ отдышаться, перевести дыхание
Новый большой англо-русский словарь
[rıʹspaıə] v
1. 1) дышать
2) вдыхать (что-л.)
2. отдышаться, перевести дух
leave me to respire - уст. дайте мне отдышаться /перевести дух/
3. вздохнуть свободно; воспрянуть духом
the station lights were in sight and the tourists respired - показались огни станции, и туристы повеселели
4. редк. шептать на ухо
did he respire it into your ear? - он шепнул это вам (на ухо)?
5. 1) редк. выдыхать
2) редк., поэт. издавать (запах)