Англо-русский словарь Мюллера
chat up coll. заговаривать (с целью познакомиться) Peter is at his usualtricks again, chatting up the girls.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
разг. заговаривать (с целью познакомиться) Peter is at his usual tricks again, chatting up the girls. ≈ Питер опять за свое, болтает с девчонками.