Англо-русский словарь Мюллера
inclination[ˏɪnklɪˊneɪʃn] n1) накло́нность, скло́нность, влече́ние, предрасположе́ние(for, to);
she showed no inclination to leave она́ не собира́лась уходи́ть
;to follow one's inclinations де́лать то, что нра́вится
2) наклоне́ние, накло́н, укло́н, отко́с, скат3) отклоне́ние, склоне́ние (магнитной стрелки)Новый большой англо-русский словарь
[͵ınklıʹneıʃ(ə)n] n
1. наклонение, наклон
an inclination of the head - кивок
an inclination of the body - поклон
2. наклон, уклон; склон; откос; скат
the inclination of a roof - уклон крыши
the inclination of a tower - наклон башни
the inclination of the track - уклон дорожки
3. 1) величина отклонения
2) угол наклона; горн. тж. угол отклонения (залежи)
3) спец. склонение (магнитной стрелки)
4. 1) расположение (к чему-л.); склонность
to have an inclination for music - иметь склонность к музыке
he showed no inclination to leave - он не проявлял никакого желания уйти
to follow one's own inclinations - следовать своим наклонностям
he did it from inclination - он делал это потому, что это ему нравилось
against one's inclinations - вопреки своим склонностям
2) предрасположение, предрасположенность, склонность
an inclination to stoutness - предрасположение /предрасположенность, склонность/ к полноте
3) общий характер или ход
to influence the inclination of the war - влиять на ход войны
Англо-русский словарь строительных терминов
n
1. наклон; угол наклона
2. отклонение (напр. оси проходческого щита от осевой линии тоннеля) в вертикальной плоскости
- boom inclination
- jib inclination
- slope inclination
Англо-русский словарь экономических терминов
ˌɪnklɪˈneɪʃənнаклонность,наклон,уклон,склон,влечение,склонность,предрасположение
Англо-русский словарь технических терминов
1)наклон; уклон; наклонение
2)угол наклона
3)склонение магнитной стрелки
4)магнитное наклонение
•
-
inclination of roof
-
inclination of wind
-
kingpin sidewise inclination
-
magnetic inclination
-
polarization inclination
-
satellite inclination
-
tool cutting edge inclination
-
working cutting edge inclination
Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
1)наклон; наклонение(головы, тела); поклон
2)склонность; привязанность
mariage d'inclination — брак по любви
English-Russian big polytechnic dictionary
1. наклон; угол наклона
angular inclination — наклон
inclination angle — угол наклона
angle of inclination — угол наклона
groove inclination — наклон канавки
amount of inclination — угол падения
2. отклонение в вертикальной плоскости
boom inclination — наклон стрелы крана
rotor inclination — отклонение оси вращения несущего винта
orbit plane inclination — наклон плоскости орбиты
Англо русский политехнический словарь
1) уклон; 2) отклонение
English-Russian astronautics dictionary
(магнитное) наклонение; наклон(плоскости орбиты спутника к плоскости экватора)
English-Russian astronomy dictionary
наклон, наклонение
@inclination of ecliptic
наклонение эклиптики к небесному экватору
@inclination of lensнаклон объектива
@inclination of orbitнаклонение орбиты
@magnetic inclinationмагнитное наклонение
@orbit inclinationнаклон плоскости орбиты
@orbital inclination to the equatorнаклонение орбиты (спутника) к экватору (планеты)
@plumb inclinationуклонение отвеса
@Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
уклон, скат, наклон (пластов); угол наклона; наклонение, падение, склонение (магнитной стрелки), угол отклонения (залежи или буровой скважины от горизонта)