«conviction»

conviction[kənˊvɪkʃn] n1) юр. осужде́ние, призна́ние вино́вным;

summary conviction пригово́р, вы́несенный без уча́стия прися́жных

to carry conviction убежда́ть, быть убеди́тельным

kənˈvɪkʃən сущ.
1) убеждение, уверение (действие;
доведение до сознания);
to carry conviction ≈ убеждать, быть убедительным
2) убежденность, твердая вера (of - в;
that) Syn: persuasion, belief
3) убеждения, взгляды, воззрения;
кредо Syn: opinion, credo, creed, gospel
4) юр. осуждение, признание виновным summary conviction
5) церк. сознание греховности, признание грехов (юридическое) осуждение, признание подсудимого виновным - summary * осуждение в порядке суммарного производства судимость - it was her third * это ее третья судимость убеждение, убежденность - to speak from * говорить убежденно;
- to be open to * быть непредубежденным;
- to carry * быть убедительным;
звучать убедительно;
- his story does not carry much * его рассказ не очень убедителен;
- it is my strong * that... я глубоко убежден в том, что...;
- he is an internationalist by * он интернационалист по убеждению;
- the actors played with * актеры играли убедительно pl убеждения, взгляды - religious *s религиозные убеждения;
- to act up to one's *s действовать в соответствии со своими убеждениями уверенность, убежденность - the * that the next morning he would receive a letter уверенность в том, что на следующее утро он получит письмо;
- in the * that... в (полной) уверенности, что... (религия) сознание греховности appeal against ~ обжаловать обвинительный приговор conviction обвинительный приговор ~ юр. осуждение, признание виновным;
summary conviction приговор, вынесенный без участия присяжных ~ осуждение ~ признание подсудимого виновным ~ церк. сознание греховности ~ убеждение;
to carry conviction убеждать, быть убедительным ~ убеждение ~ убежденность ~ уверенность, убежденность (of - в;
that) ~ уверенность legal ~ законное осуждение previous ~ прежнее осуждение previous ~ прежняя судимость quash a ~ аннулировать приговор quash a ~ отменять приговор quash a ~ снимать обвинение ~ юр. осуждение, признание виновным;
summary conviction приговор, вынесенный без участия присяжных summary ~ осуждение в порядке упрощенного судопроизводства

[kənʹvıkʃ(ə)n] n

1. юр.

1) осуждение, признание подсудимого виновным

summary conviction - осуждение в порядке суммарного производства

2) судимость

it was her third conviction - это её третья судимость

2. 1) убеждение, убеждённость

to speak from conviction - говорить убеждённо

to be open to conviction - быть непредубеждённым

to carry conviction - быть убедительным; звучать убедительно

his story does not carry much conviction - его рассказ не очень убедителен

it is my strong conviction that... - я глубоко убеждён в том, что...

he is an internationalist by conviction - он интернационалист по убеждению

the actors played with conviction - актёры играли убедительно

2) pl убеждения, взгляды

religious convictions - религиозные убеждения

to act up to one's convictions - действовать в соответствии со своими убеждениями

3. уверенность, убеждённость

the conviction that the next morning he would receive a letter - уверенность в том, что на следующее утро он получит письмо

in the (full) conviction that... - в (полной) уверенности, что...

4. рел. сознание греховности

f

1)убеждение

parler avec conviction — говорить убеждённо

travail de conviction — разъяснительная работа

2)уст. доказательство; улика

pièce à [de] conviction — вещественное доказательство

3)серьёзность; убеждённость

n

1. осуждение, признание подсудимого виновным;

2. убеждение;

instinctive convictions - подсознательные убеждения;

3. уверенность, убежденность; процесс распространения моральных представлений;

4. сознание греховности.

* * *

сущ.

1)осуждение, признание подсудимого виновным;

2)убеждение;

- instinctive convictions

3)уверенность, убежденность; процесс распространения моральных представлений;

4)сознание греховности.