«saying»

saying[ˊseɪɪŋ]1. pres. p. от say12. n погово́рка, присло́вье;

there is no saying кто зна́ет, невозмо́жно сказа́ть

it goes without saying само́ собо́й разуме́ется

as the saying is (илиgoes) как говори́тся

ˈseɪɪŋ сущ. поговорка, присловье as the saying is/goes ≈ как говорится common, popular saying ≈ известная пословица old saying ≈ старая пословица wise saying ≈ мудрая пословица Syn: proverb пословица, поговорка;
присловье;
афоризм - old * старая пословица - as the * goes /is, runs/ как говорится - according to Nietzsche's *... по афоризму Ницше... - to quote a * of... привести цитату из... высказывание;
устное, словесное заявление - doings and *s слова и дела - historical *s исторические высказывания - it needs no * это без слов ясно;
это само собой разумеется - it needs no * that... нет нужды говорить /повторять/, что... - it goes without * нечего и говорить;
само собой понятно - it goes without * that the proposal will be rejected нечего и говорить /разумеется/, предложение будет отклонено сказанное;
предсказание - he will come but there is no * он придет, но точно утверждать трудно /но мало ли что может случиться/ - there is no * what may happen трудно предсказать, что может случиться ~ поговорка, присловье;
as the saying is (или goes) как говорится saying pres. p. от say ~ поговорка, присловье;
as the saying is (или goes) как говорится

[ʹseııŋ] n

1. пословица, поговорка; присловье; афоризм

old [wise] saying - старая [мудрая] пословица

as the saying goes /is, runs/ - как говорится

according to Nietzsche's saying... - по афоризму Ницше...

to quote a saying of... - привести цитату из...

2. высказывание; устное, словесное заявление

doings and sayings - слова и дела

historical sayings - исторические высказывания

it needs no saying - это без слов ясно; это само собой разумеется

it needs no saying that... - нет нужды говорить /повторять/, что...

it goes without saying - нечего и говорить; само собой понятно

it goes without saying that the proposal will be rejected - нечего и говорить /разумеется/, предложение будет отклонено

3. сказанное; предсказание

he will come but there is no saying - он придёт, но точно утверждать трудно /но мало ли что может случиться/

there is no saying what may happen - трудно предсказать, что может случиться