«wangle»

wangle[ˊwængl] разг.1. n хи́трость, уло́вка; нече́стная сде́лка2. v1) доби́ться, вы́просить, ухитри́ться получи́ть;

to wangle an extra week's holiday ухитри́ться получи́ть ли́шнюю неде́лю о́тпуска

ˈwæŋɡl
1. сущ. хитрость, уловка;
нечестная сделка
2. гл.
1) добиться, выпросить;
заполучить, выудить Could you wangle an invitation for me? ≈ Не могли бы вы достать мне приглашение? Do you think you can wangle another $20 out of your father? ≈ Как ты думаешь, ты сможешь выудить еще 20$ у своего папы?
2) подтасовывать факты, искажать факты
3) извиваться;
выкручиваться из тяжелой ситуации (разговорное) хитрость, уловка;
получение (чего-л.) обманным путем или по знакомству, по блату (разговорное) (часто into, out of) добиться (чего-л.) по знакомству, по блату;
выпросить, заполучить - to * a few day's extra leave ухитриться получить несколько лишних дней отпуска - I *d five pounds out of him я выпросил у него пять фунтов стерлингов - he *d her into a good job он устроил ее на хорошую работу - to * an invitation напроситься на приглашение подтасовывать (факты);
фальсифицировать - to * statistics манипулировать статистическими данными (для искажения истинного положения) извиваться;
вертеться вывертываться, выкручиваться (из затруднений и т. п.) wangle добиться, выпросить, ухитриться получить;
to wangle an extra week's holiday ухитриться получить лишнюю неделю отпуска ~ подтасовывать факты, искажать ~ разг. хитрость, уловка;
нечестная сделка ~ хитростью вынудить или побудить wangle добиться, выпросить, ухитриться получить;
to wangle an extra week's holiday ухитриться получить лишнюю неделю отпуска

1. [ʹwæŋg(ə)l] n разг.

хитрость, уловка; получение (чего-л.) обманным путём или по знакомству, по блату

1. добиться (чего-л.) по знакомству, по блату; выпросить, заполучить

2. подтасовывать (факты); фальсифицировать

3. 1) извиваться; вертеться

2) вывёртываться, выкручиваться (из затруднений и т. п.)

ˈwæŋɡl(за)получить, (добиться) по блату, подтасовывать (факты), фальсифицировать