Англо-русский словарь Мюллера
Ⅰwound[wu:nd]1. n1) ра́на; ране́ние2) оби́да, оскорбле́ние; уще́рб3) поэт. му́ки любви́2. v1) ра́нить2) причиня́ть боль, заде́ть;
to wound smb.'s feelings заде́ть чьи-л. чу́вства
;he was wounded in his deepest affections он был оскорблён в свои́х лу́чших чу́вствах
Ⅱwound[waυnd] past и p. p. от windⅠ,2,4)Ⅲwound[waυnd] past и p. p. от windⅡ,2Большой англо-русский и русско-английский словарь
̈ɪwu:nd
1. сущ.
1) рана;
ранение to receive a wound ≈ получить ранение to clean a wound ≈ промыть рану to dress a wound ≈ перевязать рану to lick one's wounds ≈ зализывать раны (приходить в себя, восстанавливаться после душевной или физической травмы) to suture a wound ≈ зашивать рану to stop the wound ≈ остановить кровь из раны to swab a wound ≈ накладывать тампон на рану the lips of the wound ≈ края раны bullet wound fatal wound festering wound flesh wound gaping wound knife wound light wound mortal wound self-inflicted wound serious wound severe wound slight wound superficial wound
2) обида, оскорбление;
убыток, ущерб to inflict a wound on/upon ≈ нанести оскорбление
2. гл.
1) ранить
2) причинить боль, задеть to wound smb.'s feelings ≈ задеть чьи-л. чувства he was wounded in his deepest affections ≈ он был оскорблен в своих лучших чувствах Syn: bruise, cut, lacerate, scar
рана, ранение - green * свежая /незажившая/ рана - * in the arm ранение в руку - * of exit (медицина) выходное отверстие раны - * healing заживление раны - * shock травматический шок душевная боль;
обида, оскорбление - to reopen a * бередить старую рану - to inflict a * upon smb.'s honour оскорбить чью-л. честь - lover's * муки любви - a * to one's vanity удар по самолюбию - it was a * to my pride это задело мою гордость порез, разрез, насечка (на дереве и т. п.) > to lick one's *s зализывать раны > our team is still licking its *s after its unexpected defeat наша команда все еще приходит в себя после неожиданного поражения > to rub salt into smb.'s *s сыпать соль на раны ранить - *ed in the head раненный в голову причинить боль;
уколоть, задеть - to * the ear резать слух - *ed in his deepest affections оскорбленный в своих лучших чувствах (сельскохозяйственное) скарифицировать (семена) past и р.р. от wind
he was wounded in his deepest affections он был оскорблен в своих лучших чувствах
wound past & p. p. от wind ~ обида, оскорбление;
ущерб ~ рана;
ранение ~ ранить ~ причинить боль, задеть;
to wound (smb.'s) feelings задеть (чьи-л.) чувства
Новый большой англо-русский словарь
I
1. [wu:nd] n
1. рана, ранениеgreen wound - свежая /незажившая/ рана
wound in the arm - ранение в руку
wound of exit [of entry] - мед. выходное [входное] отверстие раны
wound healing - заживление раны
wound shock - травматический шок
2. душевная боль; обида, оскорблениеto reopen a wound - бередить старую рану
to inflict a wound upon smb.'s honour - оскорбить чью-л. честь
lover's wounds - муки любви
a wound to one's vanity - удар по самолюбию
it was a wound to my pride - это задело мою гордость
3. порез, разрез, насечка (на дереве и т. п.)♢
to lick one's wounds - зализывать раныour team is still licking its wounds after its unexpected defeat - наша команда всё ещё приходит в себя после неожиданного поражения
to rub salt into smb.'s wounds - сыпать соль на раны
2. [wu:nd] v
1. ранитьwounded in the head - раненный в голову
2. причинить боль; уколоть, задетьto wound the ear - резать слух
wounded in his deepest affections - оскорблённый в своих лучших чувствах
3. с.-х. скарифицировать (семена) II [waʋnd] past и p. p. от wind1 II 5 II [waʋnd] past и p. p. от wind2 IIEnglish-Russian big polytechnic dictionary
1. рана
infected wound — инфицированная рана
management of wound — обработка раны
the bite of the wound — боль от раны
the gaping of a wound — зияющая рана
to search a wound — зондировать рану
2. ранить
multiple wound yarn — трощеная нить
to wound mortally — ранить смертельно
Англо русский политехнический словарь
• /vt/ проветривать
• рана