Англо-русский словарь Мюллера
rickety[ˊrɪkɪtɪ] a1) ша́ткий, неусто́йчивый;
rickety chair расша́танный стул
;rickety house покоси́вшийся дом
2) расша́танный; хру́пкий (о здоровье)3) рахити́чныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ˈrɪkɪtɪ прил.
1) мед. рахитичный
2) перен. а) расшатанный;
хрупкий (о здоровье) б) неустойчивый, шаткий a rickety old bus ≈ трясущийся старый автобус the rickety wooden steps ≈ шаткие деревянные ступени a few rickety pop stars ≈ несколько развалин поп-звезд Syn: unstable, unsteady
(медицина) рахитичный - * child рахитичный ребенок - * symptoms симптомы рахита расшатанный, ослабленный, хрупкий (о здоровье) - * old man (старая) развалина (о человеке) шаткий, неустойчивый - * table расшатанный стол - * building покосившееся здание неровный, прерывистый, с толчками;
неуверенный - * walk неуверенная /нетвердая/ походка
rickety расшатанный;
хрупкий (о здоровье) ~ рахитичный ~ шаткий, неустойчивый;
rickety chair расшатанный стул;
rickety house покосившийся дом
~ шаткий, неустойчивый;
rickety chair расшатанный стул;
rickety house покосившийся дом
~ шаткий, неустойчивый;
rickety chair расшатанный стул;
rickety house покосившийся дом
Новый большой англо-русский словарь
[ʹrıkıtı] a
1. мед. рахитичный
rickety child - рахитичный ребёнок
rickety symptoms - симптомы рахита
2. расшатанный, ослабленный, хрупкий (о здоровье)
rickety old man - (старая) развалина (о человеке)
3. шаткий, неустойчивый
rickety table - расшатанный стол
rickety building - покосившееся здание
4. неровный, прерывистый, с толчками; неуверенный
rickety walk - неуверенная /нетвёрдая/ походка