«stigma»

stigma[ˊstɪgmə] n (pl-s[-z],-ta)1) позо́р, пятно́2) бот. ры́льце3) (pl-ta; обыкн. pl) церк. стигма́ты4) ист. вы́жженное клеймо́ (у преступника)

(Bryoz.) стигма(Ins.) дыхальце(Per.) глазок

ˈstɪɡmə сущ.
1) ист. выжженное клеймо (у преступника)
2) бесславие, бесчестье, позор, пятно (about, to) to attach a stigma to ≈ запятнать (что-л.) a stigma attaches to ≈ позор (быть каким-л. или делать что-л.) No stigma attaches to being poor. ≈ Бедность ≈ не порок. There is no stigma to being poor. ≈ Бедность ≈ не порок. Syn: shame, disgrace, blot, brand, mark, stain, taint
3) а) обыкн. мн.;
церк. стигматы б) шрам, рубец
4) бот. рыльце Syn: stigmata клеймо позора - to leave a * upon one's family запятнать честь семьи - the * attached to domestic service непрестижность работы домашней прислуги (историческое) стигма (в Древней Греции - клеймо на теле раба или преступника) - a red-hot * свежевыжженное клеймо пятно или язва, шрам, рубец (на теле) - his face was disfigured by a deep-grooved * его лицо было обезображено глубоким шрамом pl (медицина) (религия) стигматы, стигмы (зоология) стигма, дыхальце (ботаника) рыльце (пестика) stigma (pl -s, -ta) ист. выжженное клеймо (у преступника) ~ позор, пятно ~ бот. рыльце ~ (pl -ta;
обыкн. pl) церк. стигматы

[ʹstıgmə] n (pl -ta, -s [-{ʹstıgmə}z])

1. 1) клеймо позора

to leave a stigma upon one's family - запятнать честь семьи

the stigma attached to domestic service - непрестижность работы домашней прислуги

2) ист. стигма (в Древней Греции - клеймо на теле раба или преступника)

a red-hot stigma - свежевыжженное клеймо

2. 1) пятно или язва, шрам, рубец (на теле)

his face was disfigured by a deep-grooved stigma - его лицо было обезображено глубоким шрамом

2) pl мед., рел. стигматы, стигмы

3. зоол. стигма, дыхальце

4. бот. рыльце (пестика)

n -s,..men и -ta

1)в разн. знач. стигма

2)перен. знак, признак

das ist ein Stigma dafür, daß Entscheidungen bevorstehen — это знак того, что предстоят решающие события

das alles trug das Stigma der Vergangenheit — всё носило ( на всём лежала ) печать прошлого

m биол.

стигма, глазок

stigma Iḿ1)botрыльце (пестика)2)entдыхальце, стигмаstigma IIḿзнак; клеймо

I m

1)бот. рыльце (пестика)

2)энт. дыхальце, стигма

знак; клеймо

Syn:

sigillo,marchio,impronta

stigma I m 1) bot рыльце (пестика) 2) ent дыхальце, стигма stigma II m знак; клеймо

Iatis n. (греч.)

1)выжженный на теле знак, клеймо Sen, Q, Su, PM

2)позор, бесчестье Su, PM

3)порез, царапина(сделанная во время бритья) M

n

1. стигма; клеймо на теле раба или преступника;

2. знак бесчестья, неформальные санкции против нарушителей норм;

3. моральные санкции в отношении лиц с девиантным поведением;

4. характерное проявление генетического признака;

5. пятно на репутации.

* * *

сущ.

1)стигма; клеймо на теле раба или преступника;

2)знак бесчестья, неформальные санкции против нарушителей норм;

3)моральные санкции в отношении лиц с девиантным поведением;

4)характерное проявление генетического признака;

5)пятно на репутации.