Англо-русский словарь Мюллера
reopen[rɪˊəυpǝn] v1) открыва́ть(ся) вновь2) возобнови́ть, нача́ть сно́ва
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈri:ˈəupən гл.
1) открывать(ся) вновь
2) возобновить, начать снова After I have finished speaking I have closed the subject, and I won't reopen it. ≈ После того как я закончил говорить, я закрыл тему и больше к ней не возвращался.
вновь открывать - to * a shop вновь открывать магазин вновь открываться - school *s on Monday занятия в школе возобновляются в понедельник возобновлять - to * a subject вновь поднять вопрос - to * a discussion вновь открыть дискуссию пересматривать (вопрос и т. п.) - *ing cases (юридическое) пересмотр судебных решений
reopen вновь открывать ~ вновь поднимать ~ возобновить, начать снова ~ возобновлять ~ открывать(ся) вновь ~ пересматривать дело ~ снова начинать
Новый большой англо-русский словарь
[ri:ʹəʋpən] v
1. 1) вновь открывать
to reopen a shop - вновь открывать магазин
2) вновь открываться
school reopens on Monday - занятия в школе возобновляются в понедельник
2. возобновлять
to reopen a subject - вновь поднять вопрос
to reopen a discussion - вновь открыть дискуссию
3. пересматривать (вопрос и т. п.)
reopening cases - юр. пересмотр судебных решений