«mission»

mission[ˊmɪʃn]1. n1) поруче́ние, ми́ссия2) призва́ние, предназначе́ние, цель (жизни)3) командиро́вка4) воен. (боева́я) зада́ча; зада́ние5) ми́ссия, делега́ция6) миссионе́рская организа́ция7) миссионе́рская де́ятельность8) ми́ссия, резиде́нция миссионе́ра9) сбо́рник миссионе́рских про́поведей10) attr. миссионе́рский;

mission style амер. стиль (в архитектуре, мебели и т.п.), со́зданный по образца́м стари́нных испа́нских католи́ческих ми́ссий в Калифо́рнии

ˈmɪʃən
1. сущ.
1) а) миссия;
делегация trade mission ≈ торговое представительство, торгпредство б) амер. дипломатическая миссия или миссия (постоянное представительство на территории какого-л. государства) (тж. diplomatic mission) Syn: embassy, legation
2) а) поручение;
командировка to accomplish, carry out, perform mission ≈ выполнять поручение to undertake a mission ≈ брать на себя выполнение поручения dangerous mission ≈ опасное поручение suicide mission ≈ безнадежное поручение, верная смерть Our mission was to work out a trade agreement. ≈ Нашей миссией было разработать торговое соглашение. diplomatic mission ≈ дипломатическая миссия goodwill mission ≈ миссия доброй воли rescue mission ≈ миссия спасения, меры по спасению б) амер., воен. (боевая) задача;
задание to fly a mission ≈ вылететь на задание to cancel, scratch, scrub a mission ≈ отменить задание combat mission, military mission ≈ боевое задание
3) а) миссионерская организация б) миссия (группа людей, отправленная куда-либо с религиозными поручениями)
4) миссионерская деятельность
5) миссия, резиденция миссионера
6) сборник миссионерских проповедей
7) призвание, предназначение, цель (жизни) (в широком понимании миссия, которую нам суждено выполнять на протяжении всей нашей жизни) She considered teaching children to be her mission. ≈ Она считала преподавание своим призванием.
2. гл.
1) а) посылать с поручением б) возлагать какую-л. миссию (на кого-л.)
2) вести миссионерскую работу to mission the natives in Algeria ≈ вести миссионерскую деятельность среди коренных жителей Алжира
3. прил. миссионерский а) характеризующий деятельность миссионера б) характеризующий архитектурный стиль испанских миссий в Северной Америке ≈ простой, скромный, в неброских тонах, основательный миссия;
делегация - peace * миссия мира - clandestine * секретная миссия - a British trade * британская торговая делегация - to go on a * отправиться с миссией /в составе делегации/ миссия, постоянное дипломатическое представительство (тж. diplomatic *) миссия, группа миссионеров миссионерская деятельность сборник проповедей или служб для обращения иноверцев миссионерская организация помещение, где располагается миссионерская организация;
дом миссионера благотворительная деятельность в трущобах миссия;
цель жизни;
призвание;
предназначение - the * of the poet миссия поэта - he considered it his * (in life) он считал это целью своей жизни поручение;
командировка - to go on a * поехать в командировку - to send smb. on a * послать кого-л. с поручением;
послать кого-л. в командировку - to be sent on a * to smb. быть посланным к кому-л. с поручением - to complete one's * successfully успешно справиться с поручением - * accomplished! ваше задание выполнено! (военное) (боевая) задача;
задание - to assign /to set/ a * ставить задачу - * report донесение о выполнении задания (военное) стрельба, огневая задача - to fire /to shoot/ a * выполнять огневую задачу;
вести огонь по цели (авиация) (боевой) вылет (тж. * sortie) - to fly a * производить боевой вылет, вылетать на выполнение боевой задачи космический полет - * control центр управления космическими полетами - * controller сотрудник центра управления космическими полетами - * specialist ученый, ответственный за выполнение научной программы на борту космического корабля - * profile программа полета посылать с поручением - he was *ed to N его отправили с поручением к N вести миссионерскую работу aid ~ миссия помощи diplomatic ~ дипломатическая миссия diplomatic ~ дипломатическое представительство mission вести миссионерскую работу ~ делегация ~ задача ~ воен. (боевая) задача;
задание ~ миссионерская деятельность ~ миссионерская организация ~ attr. миссионерский;
mission style амер. стиль (в архитектуре, мебели и т. п.), созданный по образцам старинных испанских католических миссий в Калифорнии ~ миссия, резиденция миссионера ~ миссия;
делегация ~ миссия ~ направлять с миссией ~ отправлять в командировку ~ поручение;
командировка ~ поручение, командировка ~ поручение ~ посылать с поручением ~ предназначение ~ призвание, цель (жизни) ~ сборник миссионерских проповедей ~ служебная командировка ~ цель жизни ~ attr. миссионерский;
mission style амер. стиль (в архитектуре, мебели и т. п.), созданный по образцам старинных испанских католических миссий в Калифорнии trade ~ торговая делегация trade ~ торговое представительство, торгпредство trade ~ торговое представительство

1. [ʹmıʃ(ə)n] n

1. миссия; делегация

2. миссия, постоянное дипломатическое представительство (тж. diplomatic mission)

3. 1) миссия, группа миссионеров

2) миссионерская деятельность

3) сборник проповедей или служб для обращения иноверцев

4) миссионерская организация

5) помещение, где располагается миссионерская организация; дом миссионера

4. благотворительная деятельность в трущобах

5. миссия; цель жизни; призвание; предназначение

6. поручение; командировка

7. 1) воен. (боевая) задача; задание

2) воен. стрельба, огневая задача

3) ав. (боевой) вылет (тж. mission sortie)

8. космический полёт

1. обыкн. pass посылать с поручением

2. вести миссионерскую работу

ˈmɪʃənслужебная командировка, миссия, делегация

1)космонавт. полёт

2)задача; цель

3)программа(напр. проведения экспериментов)

•

-

aeroassisted mission

-aeroassisted orbital transfer mission -

aerobraked mission

-

aerobraked orbital transfer mission

-

aerocapture mission

-

all-propellant mission

-

asteroid belt mission

-

asteroid rendezvous mission

-

astronomical unit mission

-

burn-to-burn mission

-

comet rendezvous mission

-

continuous mission

-

continuous thrust transfer mission

-

coplanar orbital transfer mission

-

correction-to-correction mission

-

discretionary correction mission

-

electric propulsion mission

-

flyby trajectory mission

-

fusion pulse propulsion mission

-

fusion propulsion mission

-

geopotential research mission

-

high-energy mission

-

inertial-thermonuclear mission

-

interstellar mission

-

laser fusion microexplosions mission

-

laser fusion mission

-

laser-pushed lightsail mission

-

logistics mission

-

low-energy mission

-

man-tended mission

-

maser-pushed lightsail mission

-

multiburn transfer mission

-

nuclear electric propulsion mission

-

orbit-raising mission

-

outer-planet mission

-

rapid rendezvous mission

-

repair mission

-

resident mission

-

return mission

-

round-trip mission

-

servicing mission

-

slow rendezvous mission

-

solar electric propulsion mission

-

solar maximum mission

-

standard visiting mission

-

starprobe mission

-

station keeping mission

-

TAU mission

-

tending mission

-

TOS-launched mission

-

visiting mission

f =, -en

1)миссия; поручение

eine Mission des guten Willens — дип. миссия доброй воли

seine Mission erfüllen — выполнить свою миссию

er fühlte dies als innere Mission — он воспринимал это как свой моральный долг

j-n mit einer Mission betrauen — доверить ( поручить ) кому-л. какую-л. миссию

2)дип. миссия(представительство, делегация)

eine diplomatische Mission — дипломатическая миссия

die diplomatischen Missionen austauschen — обменяться дипломатическими миссиями

die Mission zurückziehen — отозвать миссию

3)миссия, миссионерская организация; миссионерство

die Äußere Mission — Внешняя миссия(занимающаяся распространением христианства в нехристианских странах)

die Innere Mission — Внутренняя миссия(благотворительная организация протестантской церкви)

Mission treiben — заниматься миссионерской деятельностью

f

1)миссия, задание, поручение

mission de bonne volonté — миссия доброй воли

avoir mission de... — иметь поручение

charger qn d'une mission — возложить на кого-либо задачу

en mission — выполняющий задание; имеющий временное поручение

2)воен. боевая задача; боевое задание; ав. вылет, полёт

mener une mission — выполнять задачу

mission de reconnaissance — задача на разведку

ordre de mission — задача, задание; служебное (командировочное) предписание

3)командировка

être en mission — быть в командировке

frais de mission — командировочные расходы

4)экспедиция

partir en mission au pôle Sud — отправиться в экспедицию к Южному полюсу

5)миссия(учреждение), представительство

mission économique — торговое (экономическое) представительство

6)рел. миссия(помещение, организация); миссионерство; миссионеры

mission des apôtres — апостольская миссия

pays de mission — страна, подлежащая христианизации

7)перен. задача, миссия, призвание, назначение

8)делегация, группа (лиц в командировке)

задача

information mission — задача по разведке

dispatching a mission — выполнение задачи

appraisal of the mission — уяснение задачи

observation mission — задача по наблюдению

offensive mission — задача для наступления

задача

f

1)космический полёт

2)(боевая) задача; задание

•

- mission de reconnaissance

n

1. миссия; делегация;

2. постоянное дипломатическое представительство;

3. миссия, группа;

4. благотворительная деятельность;

5. цель в жизни;

6. поручение; командировка.

* * *

сущ.

1)миссия; делегация;

2)постоянное дипломатическое представительство;

3)миссия, группа;

4)благотворительная деятельность;

5)цель в жизни;

6)поручение; командировка.