«recondite»

recondite[ˊrekǝndaɪt] a1) тёмный, нея́сный; тру́дный для понима́ния;

a recondite treatise зау́мный тракта́т

rɪˈkɔndaɪt прил.
1) редк. скрытый, запрятанный, спрятанный recondite bunch of smoked fish ≈ припасенная связка копченой рыбы
2) а) трудный;
недоступный традиционному пониманию, сложный для понимания a recondite subject ≈ заумный предмет Syn: obscure
1., deep
1., profound
1., abstruse б) заумный, опирающийся на какие-л. глубокие теоретические основы (об изучении, обсуждении, методе и т. п.) Syn: deep
1.
3) малоизвестный (об источнике, писателе и т. п.) recondite fact about the origin of the holiday ≈ малоизвестный факт о происхождении праздника
4) малопонятный;
пишущий вычурно, мудрено (о писателе, поэте) темный, неясный;
невразумительный - a * subject предмет, недоступный непосвященным пишущий заумно, (слишком) сложно (о писателе) знающий то, чего другие не знают (об авторе);
имеющий познания в области малоизвестного малоизвестный, забытый (о произведении и т. п.) - a * fact about the origin of the holiday малоизвестный факт, связанный с происхождением этого праздника (устаревшее) спрятанный;
скрытый - * flasks of wine припрятанные фляги вина recondite малопонятный, пишущий заумно (о писателе) ~ уст. спрятанный ~ темный, неясный;
трудный для понимания;
a recondite treatise заумный трактат ~ темный, неясный;
трудный для понимания;
a recondite treatise заумный трактат

[ʹrekən|daıt,rıʹkɒn{daıt}-] a

1. тёмный, неясный; невразумительный

a recondite subject - предмет, недоступный непосвящённым

2. 1) пишущий заумно, (слишком) сложно (о писателе)

2) знающий то, чего другие не знают (об авторе); имеющий познания в области малоизвестного

3. малоизвестный, забытый (о произведении и т. п.)

a recondite fact about: the origin of the holiday - малоизвестный факт, связанный с происхождением этого праздника

4. арх. спрятанный; скрытый

recondite flasks of wine - припрятанные фляги вина