«chapel»

chapel[ˊtʃæpǝl] n1) часо́вня; це́рковь (тюремная, полковая, домовая и т.п.)2) уст. капе́лла; неанглика́нская це́рковь; моле́льня3) богослуже́ние, слу́жба в часо́вне4) пе́вческая капе́лла (обыкн. придворная)5) типогра́фия; коллекти́в или собра́ние типогра́фских рабо́чих;

to call a chapel созва́ть коллекти́в типогра́фии на собра́ние

chapel folk рел. нонконформи́сты

ˈtʃæpəl сущ.
1) капелла, часовня, молельня, придел (находящееся в частном пользовании место для проведения служб: полковая, тюремная, дворцовая, монастырская церковь, церковь при школе, институте и т. п.) hospital chapel ≈ церковь при больнице military chapel ≈ полковая церковь prison chapel ≈ тюремная церковь ship's chapel ≈ корабельная церковь wedding chapel ≈ свадебная часовня (часовня, в которой можно совершить бракосочетание согласно традициям той или иной религии) lady chapel ≈ капелла, посвященная деве Марии Syn: oratory II
2) неангликанская церковь chapel folk ≈ нонконформисты nonconformist chapel ≈ нонконформистская церковь
3) хор певчих, певческая капелла (обыкн. придворная)
4) богослужение, служба в школьной, университетской и т. п. капелле to keep a chapel ≈ посетить службу to keep one's chapels ≈ регулярно посещать службу to miss a chapel, lose a chapel ≈ пропустить службу to hold chapel ≈ присутствовать на службе (о папе, кардиналах, принцах)
5) уст.;
ист. церковная утварь
6) типография;
коллектив собрание типографских рабочих
7) похоронное бюро;
похоронный зал Syn: funeral home (церковное) часовня;
- * of ease часовня приходской церкви (для прихожан из других деревень) (небольшая) церковь, капелла (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.) молельня придел неангликанская церковь;
сектанский храм (в Англии любой христианский храм, кроме англиканского и католического;
часто пренебр.) - the villagers are mostly * жители деревни большей частью неангликанского вероисповедания;
- * folk (пренебрежительное) нонконформисты;
не принадлежащие к англиканской церкви, сектанты хор певчих;
певческая капелла (особ. придворная) богослужение, служба в часовне, университетской капелле и т. п. - to miss * пропустить богослужение;
- there is * today after lessons сегодня после уроков учеников собирают на молитву (историческое) церковная утварь местное отделение профсоюза печатников собрание членов такого отделения похоронное бюро "часовня", ритуальное помещение (в похоронном бюро) ~ типография;
коллектив или собрание типографских рабочих;
to call a chapel созвать коллектив типографии на собрание chapel богослужение, служба в часовне ~ уст. капелла;
неангликанская церковь;
молельня ~ певческая капелла (обыкн. придворная) ~ типография;
коллектив или собрание типографских рабочих;
to call a chapel созвать коллектив типографии на собрание ~ часовня;
церковь (тюремная, полковая, домовая и т. п.) ~ attr.: ~ folk нонконформисты ~ attr.: ~ folk нонконформисты

[ʹtʃæp(ə)l] n церк.

1. 1) часовня

chapel of ease - часовня приходской церкви (для прихожан из других деревень)

2) (небольшая) церковь, капелла (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.)

3) молельня

4) придел

2. неангликанская церковь; сектантский храм (в Англии любой христианский храм, кроме англиканского и католического; часто пренебр.)

the villagers are mostly chapel - жители деревни большей частью неангликанского вероисповедания

chapel folk - пренебр. нонконформисты; не принадлежащие к англиканской церкви, сектанты

3. хор певчих; певческая капелла (особ. придворная)

4. богослужение, служба в часовне, университетской капелле и т. п.

to miss chapel - пропустить богослужение

there is chapel today after lessons - сегодня после уроков учеников собирают на молитву

5. ист. церковная утварь

6. 1) местное отделение профсоюза печатников

2) собрание членов такого отделения

7. 1) похоронное бюро

2) «часовня», ритуальное помещение (в похоронном бюро)

n

часовня; придел; капелла

типография

часовня; придел; капелла

Lady Chapel — придел богоматери

lady chapel — капелла Богоматери

graveyard chapel — кладбищенская часовня

chapel of ease — часовня приходской церкви

all-faith chapel — часовня всех вероисповеданий