Англо-русский словарь Мюллера
subside[səbˊsaɪd] v1) утиха́ть, умолка́ть;
the gale subsided бу́ря ути́хла
2) па́дать, убыва́ть;the fever has subsided температу́ра спа́ла
3) оседа́ть (о почве и т.п.)4) (обыкн. шутл.) опуска́ться;he subsided into an armchair он опусти́лся в кре́сло
Большой англо-русский и русско-английский словарь
səbˈsaɪd гл.
1) опускаться, падать, понижаться, убывать
2) затихать, стихать, умолкать, утихать Syn: cease, fade, decrease
3) оседать (о почве и т. п.) падать, убывать - the floods have *d паводок спадает - the fever *d температура спала /упала/ - the demand has *d спрос упал - the epidemic is rapidly subsiding эпидемия быстро идет на убыль утихать, стихать, успокаиваться (о ветре, чувствах);
умолкать (о звуках) - the storm *d гроза утихла - the panic *d паника улеглась - his fury *d его гнев утих - the noise *d шум смолк - he ran for ten minutes, then *d into a walk он десять минут бежал, а потом перешел на шаг обыкн. опускаться, садиться - to * into an armchair опуститься в кресло (горное) оседать (о грунте) ~ падать, убывать;
the fever has subsided температура спала
~ утихать, умолкать;
the gale subsided буря утихла
subside (обыкн. шутл.) опускаться;
he subsided into an arm-chair он опустился в кресло
subside (обыкн. шутл.) опускаться;
he subsided into an arm-chair он опустился в кресло ~ оседать (о почве и т. п.) ~ падать, убывать;
the fever has subsided температура спала ~ утихать, умолкать;
the gale subsided буря утихла
Новый большой англо-русский словарь
[səbʹsaıd] v
1. падать, убывать
the floods have subsided - паводок спадает
the fever subsided - температура спала /упала/
the demand has subsided - спрос упал
the epidemic is rapidly subsiding - эпидемия быстро идёт на убыль
2. утихать, стихать, успокаиваться (о ветре, чувствах); умолкать (о звуках)
the storm [the gale] subsided - гроза [буря] стихла
the panic [the tumult, the apprehension] subsided - паника [суматоха, тревога] улеглась
his fury subsided - его гнев утих
the noise subsided - шум смолк
he ran for ten minutes, then subsided into a walk - он десять минут бежал, а потом перешёл на шаг
3. обыкн. шутл. опускаться, садиться
to subside into an armchair - опуститься в кресло
4. горн. оседать (о грунте)
Англо-русский словарь экономических терминов
səbˈsaɪdпадать, убывать, утихать, стихать
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
1)ссуда, заём
2)субсидия, дотация, денежная помощь, пособие
couper les subsides — лишить денежной помощи
action à fin de subsides — иск о взыскании алиментов
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
осекать, опускаться; осаждать (суспензию)