«reparation»

reparation[ˏrepəˊreɪʃn] n1) возмеще́ние, компенса́ция2) (обыкн. pl) возмеще́ние, репара́ции3) загла́живание (вины и т.п.)

исправление; ремонт; починка; возмещение; репарация; reparation of loss;

ˌrepəˈreɪʃən сущ.
1) исправление;
ремонт, починка
2) а) возмещение, компенсация;
искупление б) обыкн. мн. (денежное) возмещение;
выплаты;
репарации to pay reparations ≈ платить компенсацию war reparations ≈ военные репарации Syn: indemnification компенсация, возмещение - * of damages возмещение ущерба исправление, заглаживание (вины и т. п.) - to make * for a wrong загладить вину - a wrong which admits of no * неизгладимая вина репарации, возмещение - war *s военные репарации исправление, ремонт reparation (обыкн. pl) возмещение, репарации ~ возмещение, компенсация ~ возмещение ~ заглаживание (вины и т. п.) ~ исправление ~ компенсация ~ ремонт ~ репарация

[͵repəʹreıʃ(ə)n] n

1. 1) компенсация, возмещение

reparation of damages - возмещение ущерба

2) исправление, заглаживание (вины и т. п.)

to make reparation for a wrong - загладить вину

a wrong which admits of no reparation - неизгладимая вина

2. обыкн. pl репарации, возмещение

war reparations - военные репарации

3. обыкн. pl исправление, ремонт

ˌrepəˈreɪʃənисправление,ремонт,починка возмещение,репарация

f =, -en

1)б. ч. pl возмещение, репарация

2)восстановление

f

1)исправление, ремонт, починка, поправка

réparations d'entretien — текущий ремонт

grosses réparations — капитальный ремонт

menues réparations — мелкий ремонт

en réparation — в ремонте

2)подкрепление, укрепление; восстановление(сил и т. п.)

3)удовлетворение

réparation d'honneur — удовлетворение за оскорбление

réparation par les armes — поединок, дуэль

obtenir réparation — получить удовлетворение

demander réparation — требовать удовлетворения

réparation publique — публичное извинение(за нанесённое оскорбление)

4)спорт

surface de réparation — штрафная площадка

point de réparation — одиннадцатиметровая отметка

coup de pied de réparation спорт — пенальти, штрафной удар

5)pl репарации; возмещение

réparations civiles — возмещение убытков

au titre des réparations — в счёт репараций

6)регенерация, восстановление

ремонт

ремонт

f

ремонт, ремонтные работы

grosse réparation — капитальный ремонт

petite réparation — мелкий ремонт

- réparation accidentelle

- réparation permanente

n

1. pl репарации; компенсация; материальное или денежное возмещение ущерба;

2. возмещение государством ущерба, причиненного другому государству.

* * *

сущ.

1) мн.ч. репарации; компенсация; материальное или денежное возмещение ущерба;

2)возмещение государством ущерба, причиненного другому государству.