Англо-русский словарь Мюллера
laurel[ˊlɒrəl]1. n1) бот. лавр благоро́дный2) (обыкн. pl) ла́вры, по́чести;
to rest (илиto repose, to retire) on one's laurels почи́ть на ла́врах
;to reap (илиto win) one's laurels стяжа́ть ла́вры, дости́чь сла́вы
;to look to one's laurels стреми́ться сохрани́ть своё пе́рвенство
2. v венча́ть лавро́вым венко́мБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ˈlɔrəl I
1. сущ.
1) бот. лавр благородный
2) лавровые ветви - как символ победы или отличия в красноречии
3) обыкн. мн. лавры, почести;
лавровый венок rest on one's laurels repose on one's laurels retire on one's laurels reap one's laurels win one's laurels Syn: honor
2. гл. венчать лавровым венком, увенчивать лаврами II сущ. лосось, остававшийся в свежей воде в течение всего лета
(ботаника) лавровое дерево (Laurus gen) - Grecian * лавр благородный (Laurus nobilis) - American * кальмия широколистная (Kalmia latifolia) - true * магнолия виргинская (Magnolia virginica) - spotted * аукуба японская (Aukuba japonica) обыкн. pl лавры, почести, признание - to win /to gain/ *s стяжать славу;
прославиться - to reap one's *s пожинать лавры - to rest /to repose/ on one's *s почить на лаврах - to look to one's *s ревниво оберегать свои лавры, стремиться сохранить свое первенство венчать лавровым венком
laurel венчать лавровым венком ~ бот. лавр благородный ~ (обыкн. pl) лавры, почести;
to rest (или to repose, to retire) on one's laurels почить на лаврах;
to reap (или to win) one's laurels стяжать лавры, достичь славы
~ (обыкн. pl) лавры, почести;
to rest (или to repose, to retire) on one's laurels почить на лаврах;
to reap (или to win) one's laurels стяжать лавры, достичь славы
~ (обыкн. pl) лавры, почести;
to rest (или to repose, to retire) on one's laurels почить на лаврах;
to reap (или to win) one's laurels стяжать лавры, достичь славы
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹlɒrəl] n
1. бот.
1) лавровое дерево (Laurus gen.)
Grecian laurel - лавр благородный (Laurus nobilis)
2) в названиях деревьев, не относящихся к лавровым:
American laurel - кальмия широколистная (Kalmia latifolia)
true laurel - магнолия виргинская (Magnolia virginica)
spotted laurel - аукуба японская (Aucuba japonica)
2. обыкн. pl лавры, почести, признание
to win /to gain/ laurels - стяжать славу; прославиться
to reap one's laurels - пожинать лавры
to rest /to repose/ on one's laurels - почить на лаврах
to look to one's laurels - ревниво оберегать свои лавры, стремиться сохранить своё первенство
2. [ʹlɒrəl] vвенчать лавровым венком
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
m
1)лавровое дерево, лавр
hoja de laurel — лавровый лист
2)лавровый венок
•
•
laurel cerezo (real) — лавровишня
laurel rosa — олеандр
dormir uno sobre sus laureles — почить на лаврах
English-Russian big polytechnic dictionary
лавр
bay laurel — лавр благородный
Grecian laurel — лавр благородный