«Завет»

Союз Бога с человеком, вообще обозначаемый именем религии, христианская церковь в частности определяет как завет, т. е. договор. Бог, по христианскому учению, дает человеку откровение (см.), а также содействие благодати (см.); человек сознательно и свободно, в меру внутреннего влечения и потребности в истине, усвояет Богооткровенное учение верою и посильным разумением и осуществляет его в своей жизни при помощи Божественной благодати. Этот З. Бога с человеком получил начало еще в раю (Быт. II, 15-18), затем яснее формулирован во времена последующих праотцев рода человеческого и патриархов еврейского народа (Лев. XX, II, 42, Исх. II, 24), а особенно во времена Моисея, в Синайском законодательстве (Гал. IV, 24); но до времени И. Христа З. Бога с человеком не содержал о себе полного откровения Божества человечеству. Так называемый Ветхий Завет (2 Кор. III, 14) был тенью и прообразом Богооткровения, данного в З. Новом (Лук. XXII, 20; 1 Кор. XI. 25. Евр. VIII, 7-8; IX, 4; XII, 24 и др.). Сообразно с этим древние еврейские священные книги назыв. Ветхим Заветом, книги церкви христианской, излагающие Богооткровение в лице и учении И. Христа, получили название Нового Завета. См. Ветхий Завет, Новый Завет.

1. заве́т;
2. заве́ты;
3. заве́та;
4. заве́тов;
5. заве́ту;
6. заве́там;
7. заве́т;
8. заве́ты;
9. заве́том;
10. заве́тами;
11. заве́те;
12. заве́тах.

ЗАВЕ́Т, -а, муж. (высок.). Наставление, совет последователям, потомкам. Жить по заветам отцов. Великие заветы.

• Ветхий Завет дохристианская часть Библии.

Новый Завет христианская часть Библии.

-а, м.

1. высок.

Наказ, наставление, завещание, данные последователям или потомкам.

Выполнять заветы В. И. Ленина.

□

— Помните заветы Корнилова и Нахимова: атаковать неприятеля, где только его увидишь, не считаясь с его численностью. Степанов, Порт-Артур.

Алексей Максимович был великим русским классиком. Он действительно хранил заветы большой русской литературы. А. Н. Толстой, По такому образцу должны формироваться люди.

||

То, что вошло в традицию, установилось с давнего времени.

[Харитонов:] Помните наш старый моряцкий завет: все за одного — один за всех. Лавренев, За тех, кто в море.

Коси, коса, пока роса, Роса долой — и мы домой. Таков завет и звук таков. Твардовский, Дом у дороги.

2. устар.

Обет, обещание.

И вот какой Между собой Они завет все положили: Чтоб им зверей съобща ловить. И. Крылов, Лев на ловле.

Не ты ль мне руку дал в завет любви священный? Пушкин, К Жуковскому.

- ветхий завет

- новый завет

ЗАВЕ́Т, завета, муж. (книжн.). Наставление, воля, совет, данные последователям или потомкам (преим. умершего). Заветы Ильича. Он следовал заветам своего учителя.

❖

м.

1.

Дохристианская часть Библии; Ветхий Завет.

2.

Христианская часть Библии; Новый Завет.

ЗАВЕТ, библейское понятие, означающее союз Бога и людей. Ветхий Завет - союз Бога с избранным народом. Новый Завет - заключенный через Иисуса Христа союз Бога со всем человечеством. Смотри Библия.

заве́т род. п. -е́та. См. -вет.

муж.
1) (завещание) legacy
2) (наставление) precept, maxim
3) церк. covenant
4) уст. (обет) vow ∙ Ветхий завет Новый завет ковчег заветам.
1. precept;
behest;

2. рел.: Ветхий, Новый ~ the Old, the New Testament.

м высок.

Vermächtnis n (-ss-)

следовать заветам предков — den Lehren der Ahnen treu sein

•
•

Ветхий завет — Altes Testament

Новый завет — Neues Testament

завет м высок. Vermächtnis n 1a (-ss-) следовать заветам предков den Lehren der Ahnen treu sein а Ветхий завет Altes Testament Новый завет Neues Testament

м.

précepte m; testament m

жить по заветам отцов — suivre(или observer) les préceptes paternels

•
•

Ветхий завет — Ancien Testament

Новый завет — Nouveau Testament

м.

1)legado m, precepto m, mensaje m

жить по заве́там отцо́в — vivir acorde con los preceptos paternales

2)(традиция) tradición f

•
•

Ве́тхий заве́т — el Viejo (Antiguo) Testamento

Но́вый заве́т — el Nuevo Testamento

м. высок.

(наказ) testamento, precetto, insegnamento

заветы предков — i precetti degli avi

Ветхий / Новый Завет — Testamento antico / nuovo

ЗАВЕ́Т -а; м. Высок. Наказ, наставление, завещание, данные последователям или потомкам. Выполнять заветы отцов. // То, что вошло в традицию, установилось с давнего времени. Морской з.: один за всех и все за одного.

◊ Ветхий Заве́т (см. Ве́тхий). Новый Заве́т (см. Но́вый).

зав’ет — договор, союз, наказ, обещание. В древности часто заключались заветы: между отдельными людьми (1Цар.20:16 ), между отдельным человеком и народом (2Цар.5:3 ), между Господом, царем и народом (4Цар.11:17 ), между Господом и народом (Езд.10:3 ) и даже с глазами человека (Рим.31:1 ). Словом этим назывались также: обещание (4Цар.23:3 ), наставление (Прит.1:8 ), обязанности (Мал.2:8 ). Заветом также называются общие Божии законы о вселенной, Его тайны и слова (Пс.24:14; Пс.49:16; Иер.33:20,25). Завет иногда Господь давал отдельному человеку — напр., завет мира и священства Финеесу, сыну Елеазара (Чис.25:12 -13). Но наиболее важными для всех людей заветами были те, которые Бог заключал со всеми людьми, и таких заветов было несколько.

1. Завет Бога с Адамом, который назван заповедью, поскольку человек еще не проявил своей противящейся воли (Быт.2:16 -17; Ос.6:7 ) (некоторые называют Быт.1:28 — первым заветом с Адамом, а Быт.3:15 — вторым).

2. Завет с Ноем и всякой живой душою на земле; знамением этого завета Господь дал радугу (Быт.6:18; Быт.9:8 -17) (некоторые называют Ноевым заветом Быт.9:1 ).

3. Завет с Авраамом и в его лице с избранным Своим народом (Быт.15:18; Быт.17:1 -14), потомкам которого знамением этого завета Бог дал обрезание.

4. Завет с Моисеем, через которого Бог дал закон народу Израиля (Исх.24:8; Исх.34:10,27), знамением которого было десятисловие (Исх.34:28; Втор.9:11 ). Слова завета были записаны в книгу завета (Исх.24:7; 4Цар.23:2 ).

Последние два завета Бога с Авраамом и Моисеем, которые в Священном Писании часто называются просто «завет» или «Закон», являлись основой жизни дохристовой эпохи и объединенно называются Ветхим Заветом (Деян.3:25; Евр.8:7 ). От него евреи часто отходили, но по временам обращались и возобновляли его (Нав.24:25; 2Пар.15:12; 2Пар.29:10 ).

5. Уже в недрах Ветхого Завета было определенно возвещено Богом о заключении в будущем окончательного — Нового Завета с людьми (2Цар.23:5; Ис.42:6; Иер.31:31 -34), который Бог и заключил в лице Господа Иисуса Христа (Мат.26:28; Евр.8:8 -13). Знамением этого завета является искупительная Кровь Спасителя и излияние обещанного Духа Святого.

Кроме указанных некоторые различают еще «Палестинский завет» (Втор.30:1 -10) и «Давидов завет» (2Цар.7:12 -16; 2Пар.13:5 ). (см. Библия, Ветхий Завет, Новый Завет )