«transport»

transport1. n[ˊtrænspɔ:t]1) тра́нспорт, перево́зка2) тра́нспорт, сре́дства сообще́ния; тра́нспорт(ное) су́дно; тра́нспортный самолёт3) (часто pl) поры́в (чувств);

in a transport of rage в поры́ве гне́ва

transported with joy не по́мня себя́ от ра́дости

горн. миграциягорн. откаткагорн. перемещениегорн. переносгорн. снос

̘. ̈n.ˈtrænspɔ:t
1. сущ.
1) перевозка, транспортирование, транспортировка Local production virtually eliminates transport costs. ≈ Местное производство на деле снижает расходы на перевозки. They use tankers to transport the oil to Los Angeles. ≈ Они используют цистерны для перевозки нефти в Лос-Анжелес. Syn: conveyance, carting
2) транспорт, средства сообщения;
транспорт(ное судно);
транспортный самолет Have you got your own transport? ≈ У вас есть свой собственный транспорт? The extra money could be spent on improving public transport. ≈ Дополнительные деньги можно было бы использовать на развитие общественного транспорта.
3) порыв (чувств)
4) ист. ссыльный;
каторжник
5) перенос (тепла и т.д.);
распространение (излучения и т.д.);
нанос (осадочных пород)
2. гл.
1) перевозить;
везти, перемещать, переносить, транспортировать (тж. в переносном значении - о мыслях, чувствах и т.д.) to transport by airplane ≈ перевозить на самолете He was transported to his childhood. ≈ В воспоминаниях он перенесся в свое детство. Syn: move, shift, carry
2) обыкн. прич. прош. вр. приводить в состояние восторга, ужаса и т. п.
3) ист. ссылать на каторгу, высылать ∙ transport to транспорт, средства сообщения - public * общественный транспорт - wheeled * колесный транспорт - water * водный транспорт - rail * железнодорожный транспорт - two-wheel * двухколесный транспорт (велосипеды, мотоциклы, мотороллеры и т. п.) - integrated * system единая транспортная система перевозка, транспортировка;
транспорт - * operations перевозки - * of freight транспортировка грузов - * of goods перевозка товаров - (inland) water * перевозка по внутренним водным путям - overland * сухопутная перевозка - the * of equipment up the frozen river перевозка оборудования по замерзшей реке машина, автомобиль - have you got *? у вас есть машина? - your * is waiting ваша машина подана транспортное судно, транспорт - to serve as a seaman on *s служить моряком на транспортных судах транспортный самолет - supersonic * сверхзвуковой транспортный самолет (космонавтика) транспортный корабль часто pl сильная эмоция;
порыв (чувства) - a * of joy радость - what a * of enthusiasm! какой взрыв энтузиазма! (редкое) ссыльный, каторжник (специальное) перенос (тепла, массы и т. п.) - * of contaminants перенос радиоактивных загрязняющих веществ (специальное) распространение - thermal radiation * распространение теплового излучения (специальное) нанос;
отложение - coastal sediment * береговые осадочные породы (компьютерное) протяжка - tape * протяжка ленты, лентопротяжка (компьютерное) механизм протяжки, лентопротяжный механизм - twin tape * двойной лентопротяжный механизм транспортный - * airplane транспортный самолет - * bomber (военное) транспортно-бомбардировочный самолет - * command транспортная авиация;
транспортное авиационное командование - * rocket (военное) транспортная ракета;
грузовая ракета перевозить, транспортировать;
переносить, перемещать - to * passengers and luggage перевозить пассажиров и грузы - to * mail by airplane перевозить почту самолетом - to * the house to a new site перевезти дом на новое место - to * troops from Great Britain to France перебрасывать войска из Великобритании во Францию - we paid our fare to be *ed across the river мы заплатили за переправу через реку переносить (в мыслях, воображении и т. п.) - and on the instant he was *ed to a far land и в то же мгновение он перенесся в мыслях далеко-далеко обыкн. pass приводить в состояние восторга, ужаса и т. п. - the crowd was *ed by these words эти слова воодушевили толпу обыкн. pass (редкое) ссылать на каторгу, высылать, отправлять в ссылку (компьютерное) протягивать (ленту) (шотландское) переводить (священника на другое место);
переносить (приход) air ~ авиация air ~ воздушное сообщение air ~ воздушные перевозки air ~ воздушный транспорт combined road-rail ~ смешанные автомобильные и железнодорожные перевозки combined ~ смешанные перевозки commercial ~ коммерческие перевозки container ~ контейнерная перевозка container ~ контейнерные перевозки domestic ~ внутренние перевозки domestic ~ перевозки внутри страны enclosed ~ закрытый транспорт freight ~ грузовые перевозки furniture ~ перевозка мебели highway ~ транс. автомобильный транспорт ~ порыв (чувств);
in a transport of rage в порыве гнева inland ~ внутренний транспорт inland ~ перевозки внутри страны land ~ наземный транспорт luggage ~ перевозка багажа magnetic-tape ~ вчт. лентопротяжное устройство marine ~ морской транспорт maritime ~ морские перевозки maritime ~ морской транспорт mass ~ массовый транспорт mass ~ общественный транспорт medical ~ медицинский транспорт motor ~ автомобильный транспорт oil ~ транспортировка нефти overland ~ сухопутный транспорт public ~ муниципальный транспорт public ~ общественный транспорт rail ~ железнодорожная перевозка rail ~ железнодорожный транспорт rail ~ рельсовый транспорт refrigerated ~ холодильный транспорт river ~ речной транспорт road ~ безрельсовый транспорт road ~ дорожный транспорт sea ~ морские перевозки sea ~ морской транспорт surface ~ наземный транспорт tape ~ вчт. лентопротяжное устройство through ~ транзитные перевозки transport (обыкн. p. p.) приводить в состояние (восторга, ужаса и т. п.);
transported with joy не помня себя от радости ~ перевозить;
переносить, перемещать ~ перевозить ~ перевозка ~ перемещать ~ переносить ~ порыв (чувств);
in a transport of rage в порыве гнева ~ средства сообщения ~ ист. ссылать на каторгу ~ ист. ссыльный;
каторжник ~ транспорт, средства сообщения;
транспорт(ное судно);
транспортный самолет ~ транспорт, средства сообщения ~ транспорт, перевозка ~ транспорт ~ транспортировать, перевозить ~ транспортировать ~ транспортное средство ~ attr. транспортный ~ by air воздушный транспорт ~ by air перевозить по воздуху ~ by air перевозка по воздуху ~ by barge перевозить на барже ~ by rail перевозить железнодорожным транспортом ~ by rail перевозить по железной дороге ~ by road перевозить автомобильным транспортом ~ by sea перевозить морским транспортом ~ network data unit вчт. блок данных транспортной сети transport (обыкн. p. p.) приводить в состояние (восторга, ужаса и т. п.);
transported with joy не помня себя от радости water ~ водный транспорт waterborne ~ водный транспорт

1. [ʹtrænspɔ:t] n

1. транспорт, средства сообщения

2. перевозка, транспортировка; транспорт

3. 1) машина, автомобиль

2) транспортное судно, транспорт

3) транспортный самолёт

4) косм. транспортный корабль

4. часто pl сильная эмоция; порыв (чувства)

5. редк. ссыльный, каторжник

6. спец.

1) перенос (тепла, массы и т. п.)

2) распространение

3) нанос; отложение

7. вчт.

1) протяжка

2) механизм протяжки, лентопротяжный механизм

транспортный

1. 1) перевозить, транспортировать; переносить, перемещать

2) переносить (в мыслях, воображении и т. п.)

2. обыкн. pass приводить и состояние восторга, ужаса и т. п.

3. обыкн. pass редк. ссылать на каторгу, высылать, отправлять в ссылку

4. вчт. протягивать (ленту)

5. шотл. переводить (священника на другое место); переносить (приход)

n

транспорт; транспортные средства; транспортировка; перемещение

- air transport

- public transport

̘. ̈n.ˈtrænspɔ:tтранспорт, перевозка; перевозить

1)транспорт, транспортные средства

2)транспортное судно

3)перенос; перемещение; транспортировка|| переносить; перемещать; транспортировать

4)протяжка(напр. ленты)

5)механизм протяжки(напр. ленты)

•

transport in bulk — 1. транспорт навалом, бестарная транспортировка 2. транспорт наливом, бестарная транспортировка

-

aerosol transport

-

air transport

-

atmospheric transport

-

cable transport

-

carrier transport

-

charge transport

-

chart transport

-

close-spaced vapor transport

-

commercial air transport

-

conveyor transport

-

conveyorized parts transport

-

current transport

-

diffusional ion transport

-

drift-snow transport

-

eddy transport

-

energy transport

-

external forest transport

-

face transport

-

film transport

-

flexible transport

-

fluvial transport

-

fuel-conservative air transport

-

global transport

-

heat transport

-

heavy shuttle cargo transport

-

hydraulic transport

-

hypersonic transport

-

intermachine transport

-

intermittent film transport

-

internal forest transport

-

interplanetary transport

-

interstellar transport

-

inwood transport

-

jet transport

-

long-range pollutants transport

-

long-range transport

-

mass transport

-

medium shuttle cargo transport

-

mesoscale transport

-

mine transport

-

multiplexed film transports

-

multiplexed transports

-

net water transport

-

neutron transport

-

orbital passenger transport

-

pneumatic transport

-

pollution transport

-

public transport

-

radiation heat transport

-

radiation thermal transport

-

radiative transport

-

refrigerated transport

-

second-generation supersonic transport

-

space transport

-

specific bed-load transport

-

SSTO space transport

-

tape transport

-

thermal transport

-

tipping cradle transport

-

trackless transport

-

transboundary transport

-

video transport

-

water transport

-

wire-guided transport

m -(e)s, -e (сокр. Transp.)

1)транспорт, перевозка, провоз, транспортирование

2)транспорт; партия груза

die Transporte rollen — грузы находятся в пути(на железной дороге)

3)воинский эшелон ( поезд )

4)мор. транспортное судно

5)бухг. перенос (итога)(на следующую страницу), транспорт

6)кино перемотка

Transport des Films mit Handkurbel — перемотка плёнки вручную

m

1)перевозка, переезд; транспортировка

transport à la main — переноска на руках

transport de lettres — пересылка писем

2)перевозка, транспорт; транспортные средства

transport automobile — автотранспорт

transport sur rails [par fer] — железнодорожный транспорт

transport par eau — водный транспорт

transport par air — воздушный транспорт

transports par avion — воздушные перевозки

transport par conduite — трубопроводный транспорт

transports — транспорт

transports urbains — городской транспорт

les transports en commun — общественный транспорт

3)мор. транспорт, транспортное судно

4)транспортный самолёт

5)эл. передача

transport du courant électrique — передача электроэнергии

transport d'énergie — передача энергии

transport de force — высоковольтная линия электропередачи

6)юр.

transport de justice [sur les lieux] — выезд на место преступления

7)мед. занесение инфекции

8)ком. перевод статьи счёта

9)юр. цессия, передача(права, обязательства)

10)геол.

terrains de transport — дилювий, отложения, принесённые извне

11)

transport (au cerveau) мед. — бред; кровоизлияние в мозг

12)(также pl) исступление, восторг; упоение; порыв; проявление чувства

transports de colère — порывы, приступы гнева

transports de joie — порывы радости

avec transport — восторженно; муз. с порывом

transport amoureux — любовный порыв, восторженность

modérez vos transports — умерьте ваши восторги

сущ.

общ.перевозка, транспорт

перевоз,

перевозка,

провоз,

транспорт,

транспортировка

1. перенос; перемещение, транспортировка; переносить; перемещать, транспортировать

transport conditions — условия транспортировки

articles of transport — условия транспортировки

end-to-end transport — сквозная транспортировка

transport regulations — правила транспортировки

colloidal transport — перенос в коллоидной форме

2. транспортное средство

film transport — перемещение плёнки

transport dock — транспортный док

transport cask — транспортная бочка

transport link — транспортный канал

transport ferry — транспортный паром

transport robot — транспортный робот

m вчт.

передача(данных)

- innerbetrieblicher Transport

- schienenloser Transport

• 1) /vt/ переносить; 2) /in passive/ перенесенный; 3) /in passive/ транспортированный

• перенос

m

1)перенос; перемещение; перевозка; транспортирование; подача

2)транспорт

3)передача (напр. электроэнергии)

•

- transport aérien

- transport urbain

• перенос

• переносить, перемещать