Англо-русский словарь Мюллера
downright[ˊdaυnraɪt]1. a1) прямо́й, открове́нный, че́стный2) я́вный; очеви́дный3) отъя́вленный2. adv соверше́нно, я́вно
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈdaunraɪt
1. прил.
1) уст. направленный вниз;
идущий строго вниз Syn: vertical
2) а) прямой, открытый, честный;
определенный Syn: direct, straightforward, plain, definite, honest, upright б) полный, совершенный He is a downright atheist. ≈ Он абсолютный (закоренелый) атеист. Syn: outright, thorough
2. нареч.
1) совершенно, явно downright handsome ≈ совершенно очаровательный downright mean ≈ ужасно подлый Syn: absolutely, quite
2) уст. прямо, решительно, откровенно Syn: forthright
прямой, открытый, честный - * sort of man прямой человек (эмоционально-усилительно) совершенный, полный - * fool круглый /набитый/ дурак;
пень пнем - * scoundrel отъявленный /откровенный/ мерзавец - * no категорическое нет - * truth чистая правда - * lie явная /наглая/ ложь - * nonsense абсолютная чепуха (эмоционально-усилительно) совершенно, явно;
просто;
прямо - * scared явно напуганный - * unpleasant крайне неприятный - it's * good of you это просто замечательно с вашей стороны - he refused * он отказал(ся) наотрез
downright отъявленный ~ прямой, откровенный, честный ~ совершенно, явно ~ явный;
очевидный
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹdaʋnraıt] a
1. прямой, открытый, честный
downright sort of man - прямой человек
2. эмоц.-усил. совершенный, полный
downright fool - круглый /набитый/ дурак; ≅ пень пнём
downright scoundrel - отъявленный /откровенный/ мерзавец
downright no - категорическое нет
downright truth - чистая правда
downright lie - явная /наглая/ ложь
downright nonsense - абсолютная чепуха
2. [ʹdaʋnraıt] adv эмоц.-усил.совершенно, явно; просто; прямо
downright scared - явно напуганный
downright unpleasant - крайне неприятный
it's downright good of you - это просто замечательно с вашей стороны
he refused downright - он отказал(ся) наотрез