Англо-русский словарь Мюллера
chafe[tʃeɪf]1. n1) сса́дина2) раздраже́ние;
in a chafe в состоя́нии раздраже́ния
2. v1) тере́ть, растира́ть; втира́ть; согрева́ть растира́нием (руки и т.п.)2) натира́ть3) тере́ться (обо что-л. — о животных)4) раздража́ться, горячи́ться, не́рвничать (at, under — из-за чего-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь
tʃeɪf
1. сущ.
1) ссадина (на теле);
стирание, вытирание (об одежде) Syn: graze, abrasion, friction, rubbing
2) гнев, досада, недовольство in a chafe Syn: irritation, temper
2. гл.
1) сердить, раздражать, нервничать (at, under) People in London are chafing at the continuing delays on the buses. ≈ Лондонцы все время жалуются на перебои с автобусами.
2) тереть, растирать;
втирать;
натирать (чем-л.), согревать растиранием (руки и т. п.) ссадина;
потертость (кожи);
кожное раздражение раздражение;
- in a * в раздражении, в состоянии раздражения износ (при трении) тереть, растирать;
втирать натирать, стирать;
- badly *d стертый, содранный;
- woolen garments * some skins шерстяная одежда у некоторых вызывает кожное раздражение;
- the boat *d her sides against the dock лодка ободрала борта о причал перетирать;
изнашивать (трением) (on, upon, against) тереться (обо что-л преим. о животном) ) (обыкн. at,under) раздражаться;
горячиться, нервничать;
- to * against restraints роптать по поводу ограничений;
- to * under affront тяжело переживать нанесенное оскорбление;
- to * under teasing выходить из себя из-за насмешек;
- he *s at a mere nothing он раздражается из-за пустяков раздражать, злить;
- the delay *d her промедление раздражало ее > to * at the bit проявлять нетерпение;
рваться в бой
chafe натирать ~ раздражаться, горячиться, нервничать ~ раздражение;
in a chafe в состоянии раздражения ~ ссадина ~ тереть, растирать;
втирать;
согревать растиранием (руки и т. п.) ~ тереться (обо что-л. - о животных) ~ раздражение;
in a chafe в состоянии раздражения
Новый большой англо-русский словарь
1. [tʃeıf] n
1. ссадина; потёртость (кожи); кожное раздражение
2. раздражение
in a chafe - в раздражении, в состоянии раздражения
3. износ (при трении)
2. [tʃeıf] v1. тереть, растирать; втирать
2. натирать, стирать
badly chafed - стёртый, содранный
woollen garments chafe some skins - шерстяная одежда у некоторых вызывает кожное раздражение
the boat chafed her sides against the dock - лодка ободрала борта о причал
3. 1) перетирать; изнашивать (трением)
2) (on, upon, against) тереться (обо что-л. - преим. о животном)
4. 1) (обыкн. at, under) раздражаться; горячиться, нервничать
to chafe against restraints /under restraint/ - роптать по поводу ограничений
to chafe under affront - тяжело переживать нанесённое оскорбление
to chafe under teasing - выходить из себя из-за насмешек
he chafes at a mere nothing - он раздражается из-за пустяков
2) раздражать, злить
the delay chafed her - промедление раздражало её
♢
to chafe at the bit - проявлять нетерпение ≅ рваться в бойАнгло-русский словарь строительных терминов
n
• /vt/ растирать
• раздражение
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
m Арг., Ур. арго
полицейский, легавый
English-Russian big polytechnic dictionary
1. раздражение
2. нагревать; изнашиваться
Англо русский политехнический словарь
• 1) /vt/ нагревать; 2) /vi/ изнашиваться
• раздражение