Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

oblivious[əˊblɪvɪəs] a1) забы́вчивый; непо́мнящий, забыва́ющий(of)2) рассе́янный; не обраща́ющий внима́ния3) даю́щий забве́ние

Большой англо-русский и русско-английский словарь

əˈblɪvɪəs прил.
1) а) забывчивый;
непомнящий, забывающий (of);
склонный к забыванию Happily for him, he was soon oblivious of this. ≈ К своему счастью, он вскоре забыл об этом. Syn: forgetful;
unmindful б) не сознающий, не имеющий понятия (о чем-л.) Syn: unaware, unconscious
2) рассеянный;
не обращающий внимания She was oblivious to what was going on. ≈ Она не обращала внимание на то, что происходило. oblivious of one's surroundings ≈ не обращающий внимание на происходящее вокруг Syn: absent-minded, abstracted, inattentive Ant: aware, observant
3) дающий забвение a dark oblivious lake ≈ темное озеро забвения забывчивый;
забывающий, не помнящий (о чем-л.) - * of past failure не помнящий о былых неудачах - * of one's duties забывающий об обязанностях не замечающий, не обращающий внимания;
рассеянный - she was * to what was going on она не замечала, что происходит вокруг дающий забвение;
заставляющий забыться - an * sleep беспробудный сон oblivious дающий забвение ~ забывчивый;
непомнящий, забывающий (of) ~ рассеянный;
не обращающий внимания

Новый большой англо-русский словарь

[əʹblıvıəs] a

1. забывчивый; забывающий, не помнящий (о чём-л.)

oblivious of past failure - не помнящий о былых неудачах

oblivious of one's duties [of the consequences] - забывающий об обязанностях [о последствиях]

2. не замечающий, не обращающий внимания; рассеянный

she was oblivious to what was going on - она не замечала /не обращала внимания на то/, что происходит вокруг

3. дающий забвение; заставляющий забыться

an oblivious sleep - беспробудный /глубокий/ сон