«benefit»

benefit[ˊbenɪfɪt]1. n1) вы́года; по́льза; при́быль;

to the benefit на бла́го

to be denied the benefits не по́льзоваться преиму́ществами

for your special benefit ра́ди вас

to give smb. the benefit of one's experience (knowledge, etc.) подели́ться с кем-л. свои́м о́пытом (зна́ниями и т.п.)

to reap the benefit of smth. пожина́ть плоды́ чего́-л.

cash benefit де́нежное посо́бие

benefit in kind натура́льное посо́бие

unemployment benefit посо́бие по безрабо́тице

sickness benefit посо́бие по боле́зни

to give smb. benefit of the doubt оправда́ть кого́-л. за недоста́точностью ули́к

benefit of clergy ист. неподсу́дность духове́нства све́тскому суду́

with benefit of clergy освящённый це́рковью

to take the benefit амер. объяви́ть себя́ банкро́том (эллиптически вм.to take the benefit of the bankruptcy laws)

выгода; benefits derived from voluntary deposits; benefits foregone; abuse of benefits; adjustment of benefits; cumulative benefits; death benefit; disability benefit;; industrial injury benefit; fringe benefit; maternity

ˈbenɪfɪt преимущество, привилегия польза, благо - public * общественное благо - for the * of smb. на благо кого-л - for your special * (только) ради вас - to be for the * of one's health быть полезным для здоровья - to give smb the * of one's experience поделиться с кем-л своим опытом - he gave us the * of his advice он помог нам советом - the book wasn't of much * to me книга не принесла мне особенной пользы выгода;
редко денежная прибыль - to get * from smth извлекать пользу из чего-л благодеяние, милость, доброе дело - * concert благотворительный концерт - to confer *s on smb. осыпать кого-л милостями пенсия, пособие (страховое, по безработице, по болезни) (юридическое) неподсудность (театроведение) бенефис (церковное) (устаревшее) приход приносить пользу, помогать;
оказывать благотворное воздействие - the sea air will * you морской воздух будет вам полезен приносить выгоду, прибыль получать пользу, помощь - he *ed by the medicine лекарство помогло ему извлекать выгодуadditional ~ дополнительная выгода additional ~ дополнительная льготаto the ~ на благо;
to be denied the benefits не пользоваться преимуществамиbenefit театр. бенефис (тж. benefit performance) ~ благо ~ благодеяние ~ выгода;
польза;
прибыль ~ выгода ~ извлекать пользу, выгоду (by -из чего-л.) ~ извлекать пользу ~ оказывать благоприятное воздействие ~ пенсия, (страховое) пособие;
cash benefit денежное пособие;
benefit in kind натуральное пособие;
unemployment benefit пособие по безработице;
sickness benefit пособие по болезни ~ пенсия ~ плоды ~ побочная выгода ~ получать выгоду ~ польза ~ помогать, приносить пользу ~ помогать ~ попутная выгода ~ пособие (страховое) ~ пособие ~ преимущество ~ прибыль ~ привилегия ~ приносить пользу ~ приносить прибыль~ in cash пособие наличными деньгами~ пенсия, (страховое) пособие;
cash benefit денежное пособие;
benefit in kind натуральное пособие;
unemployment benefit пособие по безработице;
sickness benefit пособие по болезни ~ in kind пособие в натуре~ of clergy ист. неподсудность духовенства светскому суду;
with benefit of clergy освященный церковью~ of discussion (шотл.) право наследника по завещанию на то, чтобы погашение долгов наследодателя производилось в первую очередь наследникам по закону ~ of discussion право поручителя на погашение долга в первую очередь из имущества должника~ of execution юр. право приведения в исполнение~ to insured страховое пособиеbenefits in kind выплаты натурой, пенсионный паекcar ~ компенсация за использование личного автомобиля в служебных целях~ пенсия, (страховое) пособие;
cash benefit денежное пособие;
benefit in kind натуральное пособие;
unemployment benefit пособие по безработице;
sickness benefit пособие по болезни cash ~ денежное пособие;
пенсия получаемая наличными cash ~ денежное пособиеcash sickness ~ денежное пособие по болезниchild ~ льготы на детей child ~ пособие на ребенка child ~ пособие на содержание ребенкаcommon ~ общая прибыльdaily ~ ежедневный доход daily ~ суточныеdaily unemployment ~ ежедневное пособие по безработицеdeath ~ страховое пособие в связи со смертью застрахованногоdefined ~ plan система установленных льготdisability ~ пенсия по инвалидностиdisablement ~ пособие по нетрудоспособностиearly retirement ~ пособие при досрочном выходе на пенсиюeducational ~ пособие на образование educational ~ пособие на обучениеemployee ~s дополнительные выплаты работающим, надбавки benefits: employee ~ льготы работающим по найму employee ~ пособия работающим по наймуemployment accident ~ пособие по случаю производственного травматизмаemployment enjury ~ пособие по случаю увечья на работеemployment injury ~ пособие в связи производственной травмойfamily ~ семейное пособиеfor your special ~ ради вас;
to give (smb.) the benefit of one's experience (knowledge, etc.) поделиться (с кем-л.) своим опытом (знаниями и т. п.)fringe ~ дополнительная льгота (пенсия, оплачиваемый отпуск и т.п.) fringe ~ дополнительнве льготы;
компенсация сверх оплаты за сделанную работу (деньгами, натурой или услугами)funeral ~ похоронное пособиеfor your special ~ ради вас;
to give (smb.) the benefit of one's experience (knowledge, etc.) поделиться (с кем-л.) своим опытом (знаниями и т. п.)to give (smb.) the ~ of the doubt оправдать (кого-л.) за недостаточностью уликgrant a ~ предоставлять пособиеholiday ~ отпускное вознаграждениеhousing ~ жилищная льгота housing ~ пособие на жильеindustrial disablement ~ страховое пособие по производственной нетрудоспособностиindustrial injury ~ пособие за производственную травмуinvalidity ~ пособие по инвалидностиlump sum ~ единовременно выплачиваемое пособиеmaternity ~ соц. пособие по беременности и родам maternity ~ пособие по материнству maternity ~ пособие роженице maternity: ~ benefit пособие роженице;
maternity leave отпуск по беременности и родамmedical ~ пособие по болезниminimum ~ минимальное пособиеminimum unemployment ~ минимальное пособие по безработицеnational insurance ~ государственное страховое пособиеnon-wage ~ выплаты помимо заработной платыnoncontributory ~ пособие не на основе взносовold age ~ пенсия по старости old age ~ пособие по старостиon retirement ~ пенсия по старости on retirement ~ пособие по старостиoperating ~s выгода от эксплуатации operating ~s эффективность функционированияoverlapping of ~s дублирование льгот, дублирование пособийparent's ~ родительская пенсияpay a ~ выплачивать пособиеpecuniary ~ финансовая выгодаpension ~ пенсионная льгота pension ~ пенсионное пособиеperson through whom a ~ is derived лицо через которое получено пособиеprovide a ~ приносить выгодуqualifying period for ~ квалификационный период для получения пособия;
"стаж" (стаж работы, уплаты взносов, проживания в стране)to reap the ~ (of smth.) пожинать плоды (чего-л.)recurring ~ периодическое пособиеreduced sickness ~ сниженное пособие по болезниrehabilitation ~ пособие на восстановление здоровьяreitrement ~ пособие при выходе на пенсиюresettlement ~ пособие на переезд к новому месту жительстваretirement ~ выходное пособие retirement ~ пенсионная льгота retirement ~ пенсияseniority ~ пособие зависящее от стажа;
льгота зависящая от стажаshareholder ~ доход акционера shareholder ~ прибыль акционераsick leave ~ пособие по болезниsick-day ~ пособие по болезни~ пенсия, (страховое) пособие;
cash benefit денежное пособие;
benefit in kind натуральное пособие;
unemployment benefit пособие по безработице;
sickness benefit пособие по болезниsocial assistance ~ пособие по социальному обеспечениюsocial ~ общественная выгода social ~ общественная пользаsocial security ~ пособие по социальному обеспечению security: social ~ benefit пособие социального обеспеченияstrike ~ = strike pay strike ~ пособие бастующим (от профсоюза) strike ~ пособие бастующим (со стороны профсоюза)strike ~ = strike pay pay: strike ~ пособие, выдаваемое профсоюзом забастовщикам strike ~ пособие бастующим (со стороны профсоюза)supplementary ~ дополнительная выгода;
дополнительное пособие;
дополнительная выплата supplementary ~ дополнительная льгота supplementary ~ дополнительное пособиеsurvivor insurance ~ страховое пособие пережившему супругу survivor insurance ~ страховое пособие по случаю потери кормильцаsurvivors ~ пособие пережившим кормильцаto take the ~ амер. объявить себя банкротом (эллиптически вм. to take the benefit of the bankruptcy laws)tax ~ налоговая льготаto the ~ на благо;
to be denied the benefits не пользоваться преимуществамиtraining ~ пособие на профподготовку;
льготы в связи с прохождением профподготовки~ пенсия, (страховое) пособие;
cash benefit денежное пособие;
benefit in kind натуральное пособие;
unemployment benefit пособие по безработице;
sickness benefit пособие по болезни unemployment ~ пособие по безработице;
льготы по безработице unemployment ~ пособие по безработице unemployment: ~ attr.: ~ benefit пособие по безработицеUniversal ~ scheme универсальная система пособий (охватывает всех граждан страны)vested ~ предоставленная льготаveterans' ~ пособия ветеранам;
льготы ветеранамwelfare ~ пособие по социальному обеспечению welfare ~ социальные выплаты~ of clergy ист. неподсудность духовенства светскому суду;
with benefit of clergy освященный церковью

1. [ʹbenıfıt] n

1. 1) преимущество, привилегия

2) польза, благо

3) выгода; редк. денежная прибыль

2. благодеяние, милость, доброе дело

3. пенсия, пособие (страховое, по безработице, по болезни и т. п.)

4. юр. неподсудность

5. театр. бенефис (тж. benefit night)

6. церк. уст. приход

1. 1) приносить пользу, помогать; оказывать благотворное (воз)действие

2) приносить выгоду, прибыль

2. 1) получать пользу, помощь

2) извлекать выгоду

n

1. преимущество; польза

2. прибыль; пособие

- medical benefit

ˈbenɪfɪtвыгода

1. преимущество; польза

benefit in — преимущество в

benefit of — преимущество перед

derive benefit — извлекать пользу

tactile benefit — ощутимая польза

get benefit from — извлекать пользу

2. прибыль; пособие

medical benefit — медицинская помощь, пособие на лечение

widow benefit — пособие для вдов

relief benefit — право на пособие

sick benefit — пособие по болезни

orphans benefit — пособие на сирот

service benefit — выходное пособие

• 1) /vt/ приносить пользу; 2) /vi/ извлекать выгоду

• прибыль

n

1. преимущество, привилегия; польза, благо;

2. благодеяние, милость, доброе дело;

3. пенсия; страховое пособие;

4. неподсудность;

5. театральный бенефис.

* * *

сущ.

1)преимущество, привилегия; польза, благо;

2)благодеяние, милость, доброе дело;

3)пенсия; страховое пособие;

4)неподсудность;

5)театральный бенефис.