«draw up»

draw up а) составлять (документ) The general has drawn up a plan to defeatthe enemy. Has your lawyer drawn up the contract yet? б) останавливаться thecarriage drew up before the door экипаж остановился у подъезда в) refl. подтя-нуться; выпрямиться He drew himself up to his full height. г) mil. выстраи-вать(ся) The soldiers were drawn up in battle lines. The royal carriage wasdrawn up outside the palace, ready for the Queen's journey.

1) составлять (документ) The general has drawn up a plan to defeat the enemy. ≈ Генерал составил план победы над врагом. Has your lawyer drawn up the contract yet? ≈ Твой адвокат написал уже текст контракта или нет?
2) останавливаться the carriage drew up before the door ≈ экипаж остановился у подъезда
3) возвр. подтянуться;
выпрямиться He drew himself up to his full height. ≈ Он выпрямился во весь рост.
4) воен. выстраивать(ся) The royal carriage was drawn up outside the palace, ready for the Queen's journey. ≈ Королевская карета стояла в полной готовности перед дворцом. натягивать - to draw the blankets up to one's chin натянуть одеяло до подбородка вытягиваться, распрямляться - to draw oneself up (to one's full height) вытянуться (во весь рост) вытягивать - to * a boat (on the beach) вытянуть лодку (на берег) затягивать - to * the nuts (tight) затянуть гайки (до отказа) пододвигать - to * a chair (to the table) пододвинуть стул (к столу) пододвигаться, придвигаться, приближаться - to * with smb. поравняться с кем-л.;
настигнуть /нагнать/ кого-л. - to * to the table подвинуться к столу втягивать, всасывать, набирать - to * acid (into a pipette) набрать кислоты (в пипетку) поднимать (шторы и т. п.) выстраивать (войска) выстраиваться, вытягиваться, строиться (о войсках) останавливать останавливаться - to * at the kerb остановиться у тротуара (о машине)

[ʹdrɔ:ʹʌp] phr v

1. натягивать

to draw the blankets up to one's chin - натянуть одеяло до подбородка

2. 1) вытягиваться, распрямляться

to draw oneself up (to one's full height) - вытянуться (во весь рост)

2) вытягивать

to draw up a boat (on the beach) - вытянуть лодку (на берег)

3. затягивать

to draw up the nuts (tight) - затянуть гайки (до отказа)

4. 1) пододвигать

to draw up a chair (to the table) - пододвинуть стул (к столу)

2) пододвигаться, придвигаться, приближаться

to draw up with smb. - поравняться с кем-л.; настигнуть /нагнать/ кого-л.

to draw up to the table - подвинуться к столу

5. втягивать, всасывать, набирать

to draw up acid (into a pipette) - набрать кислоты (в пипетку)

6. поднимать (шторы и т. п.)

7. 1) выстраивать (войска)

2) выстраиваться, вытягиваться, строиться (о войсках)

8. 1) останавливать

2) останавливаться

to draw up at the kerb - остановиться у тротуара (о машине)