Англо-русский словарь Мюллера
twiddle[ˊtwɪdl]1. n1) верче́ние2) завито́к, украше́ние2. v1) верте́ть, крути́ть (что-л.), игра́ть (чем-л.)2) безде́льничать, бить баклу́ши (тж.twiddle one's thumbs)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈtwɪdl
1. сущ.
1) верчение
2) завиток, украшение
2. гл.
1) вертеть, крутить (что-л.), играть (чем-л.)
2) бездельничать, бить баклуши (тж. twiddle one's thumbs)
3) дрожать (о голосе) ∙ twiddle with
верчение - to give smth. a * покрутить что-либо завиток, украшение трель;
дрожание голоса вертеть, крутить (бесцельно) бездельничать, бить баклуши дрожать (о голосе) > to * one's thumbs лодырничать, бить баклуши
twiddle бездельничать, бить баклуши (тж. twiddle one's thumbs) ~ вертеть, крутить (что-л.), играть (чем-л.) ~ верчение ~ завиток, украшение ~ вчт. тильда
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹtwıdl] n
1. верчение
to give smth. a twiddle - покрутить /крутануть/ что-л.
2. завиток, украшение
3. трель; дрожание голоса
2. [ʹtwıdl] v1. вертеть, крутить (бесцельно)
to twiddle one's moustache - крутить усы
to twiddle with the watch-chain - вертеть в руках цепочку от часов
2. бездельничать, бить баклуши
3. дрожать (о голосе)
♢
to twiddle one's thumbs /one's fingers/ - лодырничать, бить баклуши