«camouflage»

camouflage[ˊkæməflɑ:ʒ]1. n1) маскиро́вка, камуфля́ж2) хи́трость, уло́вка для отво́да глаз; очковтира́тельство2. v маскирова́ть(ся), применя́ть маскиро́вку, дымову́ю заве́су и т.п.

геохим. камуфляж (изоморфное рассеяние редких элементов в решётках породообразующих минералов)геохим. маскировка

ˈkæmuflɑ:ʒ
1. сущ.
1) камуфляж, маскировка;
маскировочные средства to utilize camouflage ≈ использовать камуфляж, использовать маскировку natural camouflage ≈ естественная маскировка by camouflage ≈ под маской to conceal by camouflage ≈ скрывать под маскировкой Syn: disguise
2) хитрость, уловка, маскировка
2. гл. камуфлировать, применять маскировку, скрывать, прятать, маскировать(ся) Syn: conceal, disguise маскировка, камуфляж маскировочные средства - * lighting (военное) маскировочное освещение - * net (военное) маскировочная сеть маскировка, прикрытие;
хитрость, уловка для отвода глаз маскировать;
применять маскировку скрывать (истинные намерения и т. п.);
заниматься очковтирательством;
прибегать к уловкам, хитрости - they wanted to correct their mistakes, not * them они хотели исправить свои ошибки, а не просто их как-то замазать camouflage маскировать(ся), применять маскировку, дымовую завесу ~ заниматься очковтирательством ~ маскировать ~ маскировка, камуфляж ~ маскировка ~ очковтирательство ~ прибегать к уловкам ~ скрывать истинные намерения ~ хитрость, уловка для отвода глаз;
очковтирательство ~ хитрость

1. [ʹkæməflɑ:ʒ] n

1. 1) маскировка, камуфляж

2) маскировочные средства

2. маскировка, прикрытие; хитрость, уловка для отвода глаз

1. маскировать; применять маскировку

2. скрывать (истинные намерения и т. п.); заниматься очковтирательством; прибегать к уловкам, хитрости

ˈkæmuflɑ:ʒмаскировать, скрывать (истинные намерения) прибегать к уловкам

фр. f =, -n

1)воен. камуфляж, маскировка, маскировочная окраска

2)перен. маскировка, камуфляж

m

1)маскировка, переодевание

2)воен. маскировка

camouflage des lumières — светомаскировка, затемнение

camouflage par la couleur — камуфляж

3)обман, замазывание; сокрытие

camouflage de bénéfices — утаивание, сокрытие доходов

pour le camouflage — для отвода глаз

1. камуфляж

2. маскировать

3. маскировочный

camouflage troops — маскировочные части и подразделения

camouflage corps — маскировочные части и подразделения

overhead camouflage — верхнее маскировочное укрытие

camouflage capacity — маскировочная способность

camouflage squadron — маскировочная эскадрилья

• /vt/ маскировать

• камуфляж

• маскировочный

m

1)маскировка; маскировочное покрытие

2)взрывание камуфлетных зарядов

•

- camouflage antiradar