«mutter»

mutter[ˊmʌtə]1. n1) бормота́ние2) ворча́ние3) отдалённые раска́ты (грома)2. v1) бормота́ть2) ворча́ть (against, at — на)3) говори́ть ти́хо, невня́тно; говори́ть по секре́ту4) глу́хо грохота́ть

ˈmʌtə
1. сущ.
1) невнятное, тихое произнесение высказывания с каким-либо эмоциональным оттенком ≈ испуга, недовольства и т.д. а) бормотание I gave an inaudible mutter. ≈ Я что-то пробормотал. Syn: mumble, mumbling б) ворчание Syn: grumble, grumbling
2) отдаленные раскаты (грома)
2. гл.
1) а) бормотать;
говорить тихо, невнятно Syn: murmur, mumble б) перен. сообщать что-л. по секрету
2) ворчать (against, at - на) Syn: grumble
2.
3) глухо грохотать бормотание - indistinct * невнятное бормотание;
тихая невнятная речь ворчание, воркотня - hostile *s недружелюбный шепоток отдаленные, глухие раскаты (грома и т. п.) - *s of revolt отзвуки /отдаленный грохот/ восстания бормотать - to * to oneself бормотать про себя - to * threats (at smb.) пробормотать угрозы (в чей-л. адрес) говорить тихо, невнятно - to * smth. in one's sleep бормотать что-л. во сне говорить по секрету - to * in smb.'s ear шептать кому-л. на ухо (against, at) ворчать, брюзжать - to * at /against/ smb. ворчать на кого-л. глухо грохотать - thunder *ed among the hills в горах глухо грохотал гром mutter бормотание ~ бормотать ~ ворчание ~ ворчать (against, at - на) ~ глухо грохотать ~ говорить тихо, невнятно;
говорить по секрету ~ отдаленные раскаты (грома)

1. [ʹmʌtə] = muttering 2. [ʹmʌtə] v

1. 1) бормотать

2) говорить тихо, невнятно

3) говорить по секрету

2. (against, at) ворчать, брюзжать

3. глухо грохотать

If =, Mütter

1)мать; мама

alleinstehende Mutter — одинокая мать, мать-одиночка

kinderreiche Mutter — многодетная мать

die leibliche Mutter — родная мать

stillende Mutter — кормящая(грудью) мать

Ihre Frau Mutter — ваша матушка(официально-вежливая форма)

die Mutter Gottes — рел. божья матерь, богородица

Mutter werden — стать матерью

sich Mutter fühlen — чувствовать признаки беременности

j-m Mutter sein — перен. быть для кого-л. матерью, по-матерински заботиться о ком-л., воспитывать кого-л.

Mutters Geburtstag — день рождения матери

meiner Mutter Sohn ( Kind ) — шутл. я

seinem Kinde wieder eine Mutter geben — найти новую мать для своего ребёнка; жениться вторично

zu j-m wie eine Mutter sein — относиться к кому-л. по-матерински

ein Mädchen zur Mutter machen — сделать девушку матерью

2)перен. поэт. мать, прародительница, источник жизни

Mutter Erde — поэт. мать сыра земля

Mutter Natur — мать-природа

3)мать(присоединяется к имени или званию монахини)

Ehrwürdige Mutter — мать игуменья

4)анат. матка

5)тех. пресс-форма; полигр. матрица

6)ю.-нем. осадок, гуща

•
•

bei Mutter Grün übernachten — разг. переночевать под открытым небом

bei Muttern — разг. дома

die weise Mutter — акушерка, повитуха

Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste ≈ пол. берегись бед, пока их нет

гайка

сущ.

тех.гайка

гайка

f

гайка

- blanke Mutter

- rohe Mutter