«promote»

promote[prəˊməυt] v1) выдвига́ть; продвига́ть; повыша́ть в чи́не или зва́нии;

he was promoted to major (илиto the rank of major) ему́ присво́или зва́ние майо́ра

to promote legation to the status of an embassy преобразова́ть дипломати́ческую ми́ссию в посо́льство

to promote general welfare спосо́бствовать обеспе́чению о́бщего благосостоя́ния

поощрять; поддерживать; содействовать развитию; учреждать; оказывать финансовую поддержку какому-либо начинанию; повышаться по службе;

prəˈməut гл.
1) а) выдвигать;
продвигать;
повышать в чине/звании He was promoted from Captain to Commodore. ≈ Его повысили в чине от капитана до коммодора. He was promoted colonel (to the rank of colonel, to be a colonel). ≈ Ему присвоили звание полковника. If I am not promoted within the next two years I am going to change jobs. ≈ Если меня не повысят в течение двух ближайших лет, я поменяю работу. б) амер. переводить (ученика) в следующий класс All the children have been promoted to the next class. ≈ Всех детей перевели в следующий класс.
2) а) способствовать, помогать, содействовать;
поддерживать to promote corrosion ≈ способствовать коррозии Regular exercise promotes all-round good health. ≈ Регулярные физические упражнения способствуют хорошему состоянию здоровья в целом. б) побуждать, стимулировать;
активизировать, возбуждать to promote disorder ≈ возбуждать беспорядки Sugary foods promote breast cancer. ≈ Сладкая пища способствует возникновению рака груди. Syn: encourage, give an incentive,
3) учреждать to promote a company ≈ учредить кампанию
4) а) создавать благоприятные условия для продажи б) рекламировать;
содействовать продаже какого-л. товара Advertising companies are always having to think up new ways to promote products. ≈ Рекламные компании всегда должны изобретать новые способы заинтересовать потребителя в покупке товара.
5) шахм. продвигать пешку продвигать;
повышать в чине или звании - to be *d over the head of other person продвинуться по службе, обойдя других способствовать, содействовать, поддерживать, поощрять - to * trade содействовать развитию торговли, поощрять развитие торговли возбуждать;
стимулировать;
активизировать - to * disorder возбуждать беспорядки переводить в следующий класс (ученика) учреждать - to * an enterprise учредить предприятие рекламировать;
содействовать продаже какого-либо товара (шахматное) продвигать пешку (сленг) красть, воровать;
раздобывать (медицина) способствовать, провоцировать;
активировать;
стимулировать;
ускорять ~ выдвигать;
продвигать;
повышать в чине или звании;
he was promoted major (или to the rank of major) ему присвоили звание майора promote выдвигать, продвигать, повышать в чине или звании ~ выдвигать;
продвигать;
повышать в чине или звании;
he was promoted major (или to the rank of major) ему присвоили звание майора ~ переводить в следующий класс (ученика) ~ поддерживать ~ поощрять, стимулировать;
активизировать ~ поощрять, стимулировать ~ поощрять ~ шахм. продвигать (пешку) ~ продвигать по службе ~ рекламировать ~ содействовать ~ содействовать продаже товара ~ создавать благоприятные условия для продажи ~ способствовать, помогать, поддерживать;
содействовать распространению, развитию ~ способствовать, помогать, поддерживать ~ способствовать ~ стимулировать ~ учреждать to ~ general welfare способствовать обеспечению общего благосостояния to ~ legation to the status of an embassy преобразовать дипломатическую миссию в посольство

[prəʹməʋt] v

1. продвигать; повышать в чине или звании

to be promoted over the head of other persons - продвинуться по службе, обойдя других

he was promoted captain /to the rank of captain, to be a captain/ - ему присвоили звание капитана

2. 1) способствовать, содействовать, поддерживать, поощрять

to promote trade - содействовать развитию торговли, поощрять развитие торговли

to promote a scheme [a bill in Parliament] - содействовать продвижению плана [законопроекта в парламенте]; (всячески) поддерживать план [законопроект в парламенте]

to promote international understanding - содействовать взаимопониманию между народами

to promote general welfare - способствовать обеспечению общего благосостояния

2) возбуждать; стимулировать; активизировать

to promote disorder [ill-will] - возбуждать беспорядки [недоброжелательность]

3. переводить в следующий класс (ученика)

4. учреждать

to promote an enterprise [a company] - учредить предприятие [общество]

5. рекламировать; содействовать продаже какого-л. товара

6. шахм. продвигать пешку

7. сл. красть, воровать; раздобывать

8. мед. способствовать, провоцировать; активировать; стимулировать; ускорять

prəˈməutпоощрять, поддерживать, содействовать, учреждать, (амер) содействовать продаже какого-л товара, создавать благоприятные условия для продажи

ускорять, активировать

способствовать

promote corrosion — способствовать коррозии

promote to the cause of peace — способствовать делу мира

/vi/ способствовать